“I love you”翻译成我爱你，看看这些人爱情语录，周总理的情话最动人
文化的传承，在某种程度上来说俨然是世界性质的，我们可以说语言是有国界的，但是文化是全人类的，在每个地方或许是会有不同的表达，但是所表达的含义是完全一样的，而不同事物的不同表达，给人们所带来的感受也是有很大的差距的。
若是说让大家来翻译“I love you”，很多人会直观说成了我爱你，可这简单的三个字说白了就是最简单的直译，除却这么直白的表达，还能够有什么其它的说法呢？
“爱上了你，我才领略思念的滋味、分离的愁苦和妒忌的煎熬，还有那无休止的占有欲。为什么你的一举一动都让我心潮起伏？为什么我总害怕时光飞逝而无法与你终生厮守?”
这句话是出自张爱玲小说，而后来台湾作家三毛也是引用了这样的一个表达方式，从句子当中我们就能够看到，相比较于“我爱你”三个字来说，更加增添了颇多一些个情爱的情愫，那种心动、欲望等等或许才是爱情原本的模样。
“你想知道我对你的爱情是什么吗？就是从心底里喜欢你，觉得你的一举一动都很亲切，不高兴你比喜欢我更喜欢别人。你要是喜欢了别人我会哭，但是我还是喜欢你。”
这是在王小波与李银河的书信当中他们的一个对话场景，他为我们阐释了什么叫做真正的爱情，而不简单说出我爱你这三个字，在生活当中的点滴，在哭闹后的喜欢，总之这眼中的一切都是对方，这般的爱情语录要比那三个字分量重的多。
这些或许都要比“我爱你”来的更令人感动，而周恩来的一封信，更是触动了无数人的灵魂，在他们多年的书信中，超过了10万字来记录他和邓颖超之间的爱情。
周：“你的信太过官方，都不说想我。”
邓：“你是大忙人，哪有时间来想我。”
周：“闲人怎么知道忙人多想闲人。”
周：“望你珍摄，吻你万千”
邓：“情长纸短，还吻你万千。”
周：“我这一生都是坚定不移的唯物主义者，唯你，我希望有来生。”
当然他们之间还有太多的爱情语录，而这三个字被周恩来翻译过来，已然是给人们带来了触及灵魂的感触，试问若是这样的一个表达，你不会感动落泪吗？