与西方人“我爱你”的直接表白不一样，中国人感情内敛一些，连表白都比较含蓄：
1.从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
(自你离去，良夜不再，我无心登楼，无心赏月)
2.身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
(没有双翅，不能飞到你的身边，但我俩心有灵犀，心心相印)
3.相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
(相思无凭，我又何必哭着思念寄去书信呢？)
4.沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
(兰芷芬芳，我的心扉只对你一人开放，可我又不敢表白)
5.还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
(错过一时，错过一生。爱情往往一错过便是永生)
6.直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
(相思无益，惆怅不已)
7.山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
(像山上有树，树上有枝，我喜欢你，对你芳心暗许，虽然你并不知道)
8.今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
(梦里人儿，梦醒思念，拿灯细照，担心是幻梦一场)
9.天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
(天地有穷时，相思无尽头)
10.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。(人因思念而憔悴，爱得无怨无悔)
11.红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。(正值青春年少，难道已经恩断情绝了吗？)
12.东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(无情却有情，无爱却有爱)
13.花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
(女人花开赶快摘，莫等无花空叹息)
14.尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。
(举酒饯别，难舍难分，欲说归期，未语先悲)
15.只愿君心似我心，定不负相思意。
(你若不离不弃，我定生死相依)
16.今生一场荷花梦，来生还做护花人。
(今生太短，爱你不够，来生为人，接着爱你。这个护花使者，三生三世我都做定了！)
17.一寸相思千万绪，人间没个安排处。
(千头万绪的思念太多太多，人间都没有哪个地方能装得下)
18.安得与君相诀绝，免教生死作相思。
(想与你一刀两断，再不想与你在一起了，免得让我朝也想你，暮也想你。生生死死相思不绝)
19.换我心，为你心，始知相忆深。
(将心比心，方知刻骨铭心)
20.此去经年，便纵有千种风情，更与何人说？
(离开了你，我的千种风情，有谁知？有谁懂？有谁听？)