1
Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering, “It will be happier.”
―Alfred Lord Tennyson
新年到来之际，希望向你微笑，并对你轻声耳语：“一切会更好。”
——阿尔佛雷德·坦尼森（编剧）
2
The tiger springs in the new year. Us he devours.
―T. S. Eliot
老虎跃向新年。他将我们吞噬。
——T·S·艾略特（诗人、剧作家）
3
An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
―Bill Vaughan
乐观者等到深夜，为的是看到新一年开始。悲观者等到深夜，只想证实旧年离去。
——比尔·沃恩（记者）
4
Every New Year is the direct descendant, isn't it, of a long line of proven criminals?
―Ogden Nash
每个新年都延续着过去无数的罪恶，不是吗？
——奥格登·纳什（诗人）
5
And now we welcome the new year. Full of things that have never been.
―Rainer Maria Rilke
我们一起迎接新年，一场充满未知的体验。
——赖内·马利亚·里尔克（诗人）
6
Cheers to a new year and another chance for us to get it right.
―Oprah Winfrey
让我们为新年欢呼，我们又获得一次改过自新的机会。
——奥普拉·温弗莉（主持人）
7
If you asked me for my New Year Resolution, it would be to find out who I am.
―Cyril Cusack
如果你问我的新年决心是什么，那就是发现我自己。
——西里尔·库萨克（演员）
8
Each year is a new year.
―Tim Buckley
每一年都是新的一年。
——蒂姆·巴克利（歌手）
9
The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written. We can help write that story by setting goals.
―Melody Beattie
新年就像一本书的一个章节，等待我们去书写。我们可以通过设定目标写好这个故事。
——梅洛迪·贝蒂（作家）
10
Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.
―Benjamin Franklin
跟你自己的邪恶作战，与你的邻居和睦相处，每一年都让自己变得更好。
——本杰明·富兰克林（政治家）
11
“Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.”
― Brad Paisley
明天是一本365页的空白书本的第一页。把这页写好。
——布莱德·派斯里（歌手）
12
Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.
—Mother Teresa
昨天已经过去。明天还没到来。我们所拥有的只有今天。让我们开始吧。
——特蕾莎修女
13
“New Year - a new chapter, new verse, or just the same old story ? Ultimately we write it. The choice is ours.”
― Alex Morritt
新年，新篇章，新诗篇，还是同样的老故事？它最终由我们来写就。选择在于我们。
——亚力克斯·莫里特（诗人）
14
For a new year to bring you something new, make a move, like a butterfly tearing its cocoon! Make a move!
—Mehmet Murat ildan
新的一年给你带来新的一切。行动起来，就像蝴蝶破茧而出！行动起来！
——Mehmet Murat Ildan（作家）
15
Write it on your heart that every day is the best day in the year.
—Ralph Waldo Emerson
用心记住：每一天都是这一年中最精彩的一天。
——拉尔夫·沃尔多·爱默生（思想家）
16
For last year's words belong to last year's language and next year's words await another voice. And to make an end is to make a beginning.
— T.S. ELIOT
去年的话属于去年的语言，来年的话还在等待另一种语调。作一次结束就是作一次开始。
——T·S·艾略特（诗人、剧作家）
17
2017 is here, a new page, a new chapter and new opportunities.
—Author Unkonwn
2017年已经到来。新的一页，新的章节，迎接新的机会。
——作者未知
题图来源：摄图网，基于C00协议；文字翻译：Randy,J等