【原文】
公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻(meng，二声)之声，孤犊(du，二声)之鸣，即掉尾奋耳，蹀(die，二声)躞(xie，四声)而听。
【注释】
1，选自《牟子》。这篇寓言是说，说话要看对象，因对象而选择合适的内容。
2，公明仪：人名。
3，清角：乐曲名。
4，操：琴曲体裁之一。
5，虻：牛虻，一种吸血的虫子。
6，犊：小牛。
7，掉尾：摆动尾巴。
8，奋耳：竖起耳朵。
9，蹀躞：碎步走路的样子。
【译文】
公明仪为牛弹奏高雅的琴曲《清角操》，牛低头吃草如同往常。并不是牛没有听到琴曲，而是这琴曲不适合牛听啊。公明仪换了模仿蚊子、牛虻的嗡嗡声，小牛寻找母牛的鸣叫声，那牛立即摆动尾巴、竖起耳朵，迈着碎步走来仔细听了。