谢谢关注“语文英语教学”，驻足这里就能学习和进步！）
1
中文有很多模糊的数字表达
比如“30多吧”“好几万”
这些模糊的数字
用英语该怎么说呢？
"30多" 不是 more than
我们知道“More”是“多于”
但 more than thirty
其实在强调“不止30”
还可能是40，60，80...
所以，正解是
“Thirty something”
这里的something
表示不明确的"几"
类似的表达还有
forty something percent
百分之四十几吧
one hundred something people
一百来号人吧
当然除此之外
数字上的中英差异还有很多
比如，英文里
没有“万”这个单位
"万" 用英文怎么说？
1万 = 10千
= ten thousand
3万 =30 千
= thirty thousand
（细心朋友注意到了吗，thousand“不用加 s”）
那么问题来了
“好几万”要怎么说？
首先，我们要知道
好几百的 = hundreds of
所以，“好几百块”
= hundreds of yuan
同理可得
好几万= tens of thousands of
所以，“好几万块”
= tens of thousands of yuan
（注意哦：ten 和 thousand“都要加 s”）
说到数字，必然谈到钱
"美元"，"美分"你知道
那"美毛"呢，听过吗？
"美毛" 英文怎么说？
其实美元的货币单位里没有"毛"~
如果非要表达的话
老外会这么说
比如：14.25（十四块二毛五分）
=fourteen dollars and twenty-five cents
“毛”的位置
老外用"几十分"取而代之
即：1毛=10分
（如果觉得不错，有请关注点赞转发！）