微信订阅号风和日丽（ID:singthelife）原创，作者：陈陈
2004年的时候，有一首烂大街的歌——《孤单北半球》，大家肯定还记得。
少了我的手背当枕头你习不习惯
你的望远镜望不到我北半球的孤单
太平洋的潮水跟着地球来回旋转
我会耐心的等 随时欢迎你靠岸
这首歌有多火呢？
2004年欧得洋在毫无宣传的情况下，凭借这首歌，连续蝉连新加坡RIAS唱片销售冠军长达十多周，以几乎改写当地唱片销售历史的佳绩，荣登2004年销售冠军。
内地也在盗版和网络之间推波助澜下翻红，欧得洋的“孤单北半球”更与“老鼠爱大米”齐名，并列为当年华人网友们最广为流传的单曲。
林依晨、梁静茹、S.H.E后来都翻唱过这首歌，同时这首歌还被台湾偶像剧拿来做主题曲，想没听过都难。
不过欧得洋在这首歌之后，就再也没有什么拿得出手的作品了，后面陆陆续续也出过几张专辑，都没什么水花，去年好像又出了一张新专辑，不过主打歌仍然是《孤单北半球2015》，就是对这首歌重新进行了编曲而已，看架势估计是打算一首歌吃一辈子。
不过今天要说的是这首歌的粤语版，没错，粤语版，估计很多人都不知道吧？《孤单北半球》的粤语版是《一人晚餐》，TVB当家花旦钟嘉欣演唱的，她唱歌其实还蛮好听的，演唱会都开过很多次了。
其实呢，很多大热的国语歌曲都是有粤语版的，并且从专业的角度来说，粤语的9声调变化远高于国语的4声调，所以大部分歌曲的粤语版都比国语版要好听很多，词和意境也要更美一些。
那还有哪些耳熟能详的歌曲是有粤语版的呢？
陈奕迅应该是很多人心里的歌神之一，他很多的歌也是有粤语+国语两个版本。
《好久不见》烂大街了，可是你听过它的粤语版《不如不见》吗？《不如不见》应该说是《好久不见》的升级版，《好久不见》单纯抒发对旧人的思念之情，而《不如不见》的境界则更高，颇有点"相见不如怀念"的意味。
还有更多：
《爱情转移》的粤语版《富士山下》
《十年》的粤语版《明年今日》
《红玫瑰》的粤语版《白玫瑰》
《兄妹》的粤语版《岁月如歌》
陈奕迅的歌呢，粤语版的歌词要比国语更雅致一些。
天后王菲是在香港出道，早年也是唱粤语歌的，很多大红大紫的国语歌都是翻唱的她的，比如周蕙的代表作《约定》，就是翻唱的王菲的《约定》，撇开唱功不谈，粤语版的《约定》韵律感更强，意境也明显更深刻一些。
王菲代表作之一的《红豆》，粤语版《偿还》
迪克牛仔的《有多少爱可以重来》，粤语版是王菲《爱与痛的边缘》
张宇的《用心良苦》，粤语版是《天与地》
《给自己的情书》，粤语版《笑忘书》
《百年孤寂》，粤语版《守望麦田》
王菲不论粤语国语都非常好听，天后不是白叫的。
张学友的封神之作《一路上有你》，翻唱过的歌手不要太多，周杰伦以前都唱过，这首歌的粤语版《分手总要在雨天》评价也是很高的哦~
《饿狼传说》张靓颖在我是歌手第三季还唱过，它的国语版其实也是歌神唱的，叫《你冷的像风》
李圣杰的备胎神曲《痴心绝对》
明知道让你离开他的世界不可能会我还傻傻等到奇迹出现的那一天
直到那一天你会发现
真正爱你的人独自守着伤悲
粤语版是卫兰唱的《残酷游戏》，相当耐听，卫兰唱功很好，不上我是歌手都可惜了。
还有很多的国语神曲，都是有粤语版的（国语——粤语）：
独家记忆——我不是伟人
大约在冬季——别话（张国荣）
月亮惹的祸——都是你的错
挥着翅膀的女孩——我的骄傲
莫斯科没有眼泪——下一站天后
算你狠——啼笑姻缘
他一定很爱你——她一定很爱你
最浪漫的事——平凡最浪漫
让我一次爱个够——只愿一生爱一人
亲爱的小孩——祷告
吻的太逼真——酷爱
梦醒时分——心有不甘
明明白白我的心——现实就是现实
盛夏的果实——北极光
哭砂——秋去秋来
再回首——凭着爱
天黑黑——下雨看世界
情非得已——花街的流星