第31届夏季奥林匹克运动会（Summer Olympics），又称2016年里约热内卢奥运会（The 2016 Rio de Janeiro Olympic Games），于2016年8月在巴西（Brazil）的里约热内卢（Rio de Janeiro）举行。
里约热内卢将成为奥运史上首个主办奥运会的南美洲城市，同时也是首个主办奥运会的葡萄牙语城市；此外，这次夏季奥运会也是继2014年世界杯后又一巴西体育盛事。
2016年6月14日，国际奥委会主席巴赫宣布里约奥运会口号“一个新世界（A New World）”。
开幕式：opening ceremony
闭幕式：closing ceremony
火炬接力/火炬传递：torch relay
运动员：athlete
裁判：referee
志愿者：volunteer
奖牌：medal
金牌：gold medal
银牌：silver medal
铜牌：bronze medal
奥运会纪录：Olympic record
保持纪录：hold the record
打破纪录：break a/the record
颁奖仪式：medal presentation
主办城市：host city
体育场：stadium
奥运村：Olympic Village
射箭：Archery
田径：Athletics
羽毛球：Badminton
篮球：Basketball
拳击：Boxing
皮划艇激流回旋：Canoe Slalom
皮划艇静水：Canoe Sprint
自行车—BMX小轮车：Cycling BMX
自行车—山地自行车：Cycling Mountain Bike
自行车—公路自行车：Cycling Road
自行车—场地自行车：Cycling Track
马术：Equestrian
击剑：Fencing
足球：Football
高尔夫：Golf
体操—体操：Gymnastics
体操—艺术体操：Artistic Gymnastics
体操—蹦床：Trampoline Gymnastics
手球：Handball
曲棍球：Hockey
柔道：Judo
现代五项：Modern Pentathlon
赛艇：Rowing
七人制橄榄球：Rugby Sevens
帆船：Sailing
射击：Shooting
水上运动—游泳：Swimming
水上运动—花样游泳：Synchronised Swimming
水上运动—跳水：diving
水上运动—水球：Water Polo
乒乓球：Table Tennis
跆拳道：Taekwondo
网球：Tennis
铁人三项：Triathlon
排球—排球：Volleyball
排球—沙滩排球：Beach Volleyball
举重：Weightlifting
摔跤：Wrestling
马拉松游泳：Marathon Swimming