很多人把外语导游和出境领队搞混。
你是不是看到朋友圈里那些整天带团出国的导游就以为是外语导游，以为她们英语水平应该很高吧，怎么的也得是翻译级别的吧。。。其实要求没那么高啦，请听我将两者娓娓道来：
外语导游
首先说一下外语导游，外语导游指的是接待一个外国团队在国内旅游的导游人员， 它需要持有相应的外语导游证，也即是在普通中文导游证的基础上加试一门 外语面试 ，常见的比如英语、韩语、日语等。考外语导游证跟普通中文导游证一样，你只要外语好，就可以去考。
关于如何报考外语导游？
1、如果你是首次参加导游资格考试，在报考的时候选择相应的语种就可以了；
2、如果你已经取得导游资格证，那么在下次报考的时候加试一门外语现场面试就可以。
（英语导游资格证）
相对来说，外语导游对外语的熟稔程度就比较高了，基本上达到 翻译 的级别了。很多人问哪里可以买到外语导游考试的教材？
前面说过了，外语导游考试跟普通中文导游考试的唯一区别在于： 面试的时候用的是外语 ，连面试流程都一样，都是导游词讲解和导游实务问答，而笔试就完全是中文笔试了！ 因此：
只要你的外语牛逼，还需要什么额外的外语考试教材，用中文考试教材就可以了。
出境领队
然后说一下领队吧，所谓领队，也叫出境领队，或者国际领队，顾名思义，指的就是带领一个国内团队到国外旅游的全程陪同人员，相当于 出境版的全陪导游 ，只不过全陪导游是带团从国内甲地到国内乙地，而领队是带团从国内甲地到国外乙地。
有一点需要提一下，很多人以为领队世界各地到处走，是不是需要精通多国语言啊？答案当然是否定的嘛，因为作为领队，你的主要任务是全程陪同，并不涉及到目的地的讲解导游服务，基本上每个出境目的地都会有另外的当地中文导游服务人员的，除非你有能力做领兼地，也就领队兼地接导游一起做，这种属于水平比较高的。当然， 掌握一定的英语口语水平还是必须的！
总结一下！
领队是带国内的团到国外旅游， 外语导游 则是接待国外游客在国内旅游。关于导游人员从事领队业务问题：
“领队”历史变革
“领队”一词最早出现于 1996 年 颁布的 《旅行社管理条例》 第二十五条。当时《条例》并没有出台关于考取领队证的细化条款，导致各省市领队人员的准入缺乏统一标准。”例如江苏、湖南等地规定，考取领队证必须具有导游资格；而北京则采取导游、领队双轨制，即导游、领队分别考试，分别发证，双方互不为前提。
2013 年《旅游法》 出台后，领队证的申领条件才被严格确定下来，其中首次明确申请领队资格的人员必须具备导游证。“但这一规定造成了业界对领队证认识上的
混乱，例如符合条件的导游是不是只要申请就可以取得领队证，不再需要考试？领队证要怎么申请、向谁申请？”由于《旅游法》针对上述问题没有给出明确答案，因此在其出台的这 3 年时间里，各省市地区对领队证的申领、发放“各自为政”：有的地方是行管部门组织考试核发，有的是旅行社核发向行管部门备案，也有的是由旅行社自行核发。
2016 年 12 月 ，国家旅游局对 《旅行社条例实施细则》 进行适应性修改，按照《旅游法》修订精神， 取消领队资格审批，也就是取消领队证考试 。
领队实行备案管理制，旅游主管部门不再对领队从业予以行政审批。进一步明确了导游人员从事领队业务的条件：
申请条件
采取申报的方式进行，申报条件有 6 条：
1、拥有有效导游证；
2、大专及以上学历；
3、 取得相关语言水平测试等级证书或通过外语语种导游资格考试，但为赴港澳台地区旅游委派的领队除外 ；
4、 具有两年以上旅行社业务经营、管理或者导游等相关从业经历 ；
5、与委派其从事领队业务的具有出境资质的旅行社订立劳动合同，且 3 年内无违规行为和投诉记录；
6、具有完全的民事行动能力，身体健康。解读：
1：考生参加每年一次的全国导游资格考试之后，成绩合格拿到导游资格证（绿本）， 还需挂靠到导服公司或者旅行社，并参加当地旅游主管部门组织的岗前培训，合格之后才能拿到导游证，目前最新导游证已是 电子导游证 形式， 相当于以前的 导游证IC 卡 。持有旧导游证 IC 卡的，根据国家旅游局文件，需逐步更换成电子导游证；
2：略
3：相关语言水平测试等级证书：大学英语四级及以上、公共英语三级及以上或英语导游证。大学英语四级证书和公共英语三级证书
4 和 5：这两条虽然为硬性规定，但是由于实行备案管理制（所谓 备案制 ，即旅游
主管部门只对申请文件的完整性和真实性进行核查，理论上并不对申请文件的内容做实质性审查。），因此，具有出境资质的旅行社掌握了更多主动权，即出境社通过向申请人收取一定的管理费，向旅游主管部门报备，代申请人申请“出境领队资格”的形式。小编猜测，还将重蹈以前覆辙，申请人的从业经历、劳动合同等申请材料，都是出境社说了算，真假可造。
另外，有部分从业者问：针对 4、5 条， 申请人的导游证是不是一定得挂靠在出境社， 而不能挂靠在导服公司？ 目前并无具体规定，还以各省旅游主管部门通知文件为准。从业者也无需太过担心或纠结，因为变更挂靠单位（导服公司与旅行社）是很方便的， 在没有跟旅行社签订合同的情况下，只能在导服公司挂靠；在旅行社工作，与旅行社签订劳动合同之后，即可向旅游主管部门申请变更挂靠到旅行社。
6 注：
1、以上 6 条申报条件由国家旅游局发布，但是由于新政刚施，每个省的领队申请政
策或有差异，还请以各省旅游主管部门发布的公告为准，或咨询当地旅游主管部门。
2、虽然领队证已经从政策面上成为历史，明确不会再举办领队证考试，但是现在在这个过渡期，部分团队出境，边检还是要查看你的领队证的，这个请你知悉。
领队证从政策面已经成为历史