威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家之一，当时人文主义文学的集大成者，以及全世界最卓越的文学家之一。
老莎是我喜欢的为数不多的国外文学巨匠，因为我是狂热的中国古典文学爱好者，也读过少许的国外名著，但都觉得没有中文著作令我着迷且体验到阅读的享受（有可能有翻译的问题在里面）。以下摘录都是为中文翻译，所以有必要简单介绍一下我看到莎剧版本译者：
朱生豪先生，他翻译莎剧以“保持原作之神韵”为首要宗旨，以其流畅的译笔、华章的文采，保持了原作的神韵，传达了莎剧的气派。值得一说的是朱生豪先生于1936开始翻译老莎的戏剧，在此期间译稿曾经两度毁于侵略者的战火，在工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持翻译出了31部莎剧，也为译莎事业显出了年轻的生命。
薄情提示：摘抄的这些戏剧里句子，因为没有前后文的烘托，所有不要为部分句子的直接高潮感到诧异。
诗人的眼睛在神奇的狂放的一转中，便能从天上看地下，从底下看到天上。
——《仲夏夜之梦》
“诗人若是没有这样狂放神奇的眼睛，如何写出动人的诗句？”
你记不记得有一次我坐在一个海岬上，望见一个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声是这样的婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂的跳出了他们的轨道，为了要听这海女的音乐？
——《仲夏夜之梦》
“我也想听一听，这能让星星赋予生命般的歌声！”
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。
——《哈姆莱特》
哪一个人的心里装载的下这样沉重的悲伤？那一个人的哀恸词句，可以使天上的行星惊异止步？
——《哈姆莱特》
“不要再说这悲伤无法用语言形容了，因为这句用语言形容的悲伤，已经到了悲伤的极致。”
要是我现在死去，那才是最幸福的，因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的快乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。
——《奥瑟罗》
“幸福的顶点往往是幻灭的起点。”
要是我不爱你，愿我的灵魂永堕地狱！当我不爱你的时候，世界也要复归于混沌了。
——《奥瑟罗》
“奥瑟罗的誓言并不是说说而已，最后他履行了这句誓言”
白头的寒霜倾倒在红颜的蔷薇怀里，年迈的东神薄薄的冰冠上，却嘲讽似地缀上了夏天芬芳的蓓蕾的花环。
——《仲夏夜之梦》
啊，海伦！完美的女神，圣洁的仙子！我要用什么来比并你的秀眼呢，我的爱人？水晶是太昏暗了。啊，你的嘴唇，那吻人的樱桃，瞧上去是多么成熟，多么诱人！你一举起你那洁白的妙手，被东风吹着的滔勒斯高山上的积雪，就显得像乌鸦那么黯黑了。让我吻一吻那纯白的女王，这是正幸福的象征吧！
——《仲夏夜之梦》
“假如你的男神对你说出这样的情话，我想你必定因此晕厥。”
除了在他镜子里以外，再也找不到第二个跟他同样的人，纷纷追踪求迹之辈。不过是它的影子而已。
——《哈姆莱特》
往往我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰，好像我们作恶人也是命运注定，做傻瓜也是出于上天的旨意，做无赖、做盗贼、做叛徒，都是受到天体运行的影响，酗酒、造谣、奸淫，都有一颗什么星在哪儿主持操纵，我们无论干什么罪恶的行为，全都是因为有一种超自然的力量在冥冥之中驱策着我们。
——《李尔王》
“貌似我们浪漫的莎先生并不相信星座。”
疯子，情人，和诗人，都是空想的产儿。
——《仲夏夜之梦》
“疯子、情人、诗人原来都一样。”
哀恸的趣剧！冗长的短戏！那简直是说灼热的冰，发烧的雪。这种矛盾怎么能调和起来呢？
——《仲夏夜之梦》
“所有莎剧中的情感都却都做到了这样的调和！”
我要像一个新郎似的勇敢地死去。
——《李尔王》
“难道李尔王已经洞悉了婚姻是爱情的坟墓？”
淫欲呢？他挑起来也压下去；它挑起你的春情，可又不让你真的干起来。所以多喝酒，对于淫欲也可以说是个两面派；成全它，又破坏它；捧他的场，又拖它的后腿；鼓励它，又打击它；替他撑腰，又让它站不住脚；结果呢，两面派把它哄睡了，叫它做了一场荒唐的春梦，就溜之大吉了。
——《麦克白》
一个最困苦、最微贱，最为命运所屈辱的人，可以永远抱着希冀而无所恐惧；从最高的地上跌下来，那么变化是可悲，对于穷困的人，命运的转机却能使他欢笑！
——《李尔王》
“就像我们所说的：光脚不怕穿鞋的。”
一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足轻重，而变得美满和庄严。
——《仲夏夜之梦》
“如果是真爱，就会爱你的一切。”
盲目的丘比特，随你使出什么手段来，我是再也不会恋爱了。
——《李尔王》
这一个伶人不过在一本虚构的故事，一场激昂的幻梦中，却能够使他的灵魂化在他的意象里，在它的影响之下，他的整个脸色变成惨白，他的眼中洋溢着热泪，他的深情流露着仓皇，他的声音是这么呜咽凄凉，他的全部动作都表现得和他的意象一致，这不是极其不可思议的吗？
——《哈姆莱特》
“有情的戏子也可以成为浪漫的诗人。”
重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心赤热的光彩，被审慎思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去行动的意义。
——《哈姆莱特》
“每个人心中都有不同的哈姆莱特，我心中的他并不是懦夫。”
我曾经从他音乐一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜，现在却眼看着他的高贵无上的理智，像一串美妙的银铃失去了和谐的音调，无上的青春美貌，在疯狂中凋谢！
——《哈姆莱特》
“无上的青春美貌，在疯狂中凋谢！这像极了爱情的结束。”
感谢阅读！欢迎关注！
#萌新作者进阶计划#