随着英语的普及，生活中我们常会用中英夹杂的方式去与人交流，在这过程中，也极容易出现我们常犯的“中式英语”现象，正如以下中枪率极高的八组，快来看看有没有你躺枪的吧（反正小编也就中了五个啦）！
图片来源：网络
1. 我好兴奋 = 我好high？“好high”可以说是我们经常用的口头禅了，无论是在派对上还是演唱会上，只要是在氛围愉悦，让人很开心、很兴奋的情况下，我们几乎都会用到它。但“high”在英文中，其实有on drugs（吸毒）的意味，所以“我好high”可以说是表示“I'm on drugs”的意思。
所以，如果你想表达“自己好兴奋、好开心”的话，最简单的说法就是“I'm excited”，也可以说“I'm thrilled”；形容“某场合或事物好high”就可以用“dope/lit（厉害）”形容，比如“音乐会好嗨啊！”可以说“The concert is dope/lit.”
■ 正确说法：我好high→人+be动+excited/thrilled；事物好high→物+be动+dope/lit
2. 没有关系 = no mind？no+名词=没有某物，no mind就等于“没有头脑”的意思，所以以后别再把“no mind”当成“没关系”啦，你可以用“It's fine/ok”来表示；如果一定要以no开头的词组，则可以说“no worries/biggie/big deal”“没关系，没什么大不了”的意思。
■ 正确说法：It's fine/ok. No worries / No biggie / No big deal.
3. 你好时尚 = 你好fashion？"你好fashion"除了在日常生活中我们总能听到，也常会说之外，不难发现在各大综艺节目上出现的频率也极高。但我们都知道如果要形容一个人好帅，我们会说“He is handsome.”即be动词后面+形容词，而fashion是名词，正确的说法应是“He is fashionable.”如果你不想用形容词，一定要用名词的话，就可以说“He is fashion Killa.”“他是时尚流行杀手”的意思。
■ 正确说法：He is fashionable/He is fashion Killa.
4. 排演一下 = re一下？相信很多接触到需要排练、乐团、活动等等的朋友，经常会说这句话。“re”是“rehearse，排演”的缩写，这并没有问题，问题在于它的发音，大多数人都读成了“（蕊）一次”，正确的发音是“[rɪ]一次”，不要念错喽。
■ 正确读音：[rɪ]一次
图片来源：网络
5. 很没品 = 很low？想要形容一个人很没有品味或见识，我们常常会用“很low”去形容，但low在英文中也就是“低”的意思，并没有贬义的含义。因此你可以用“You're cheesy(俗)”来更正错误的说法，另外我们也常常用low来形容一些低端的物品，在英文中则用“low-end，低端货”表示。
■ 正确说法：形容人→You're cheesy；形容物→low-end
6. 很有感觉 = 很有 fu（feel）？这里的fu代表feel，感觉的意思，但大家都知道feel是动词，所以应该要把feel改成“feeling”才是正确的哦！
■ 正确说法：很有feeling
7. 我死/挂了 = GG惹？在国内，我们常将“GG”表示“死/挂了，结束了”的意思，但在国外，它的意思则不相同。它常出现在打游戏结束时，代表“good game，比赛很精彩”的意思，换言之就是“这场游戏大家势均力敌，打的很出色”，所以不仅仅是赢家可以说GG，输家也同样可以哦。
■ 正确说法：I'm dead / I died.
8. 生日快乐 = HBD？在上网时，我们不难发现有些人会喜欢用happy birthday的缩写“hbd”来表达对寿星的祝福。在国外也的确会有这样的用法，但实际还是稍微有些不礼貌、太省略了的感觉，对方会觉得你是个lazy person，所以能不缩写就尽量别缩写啦！
看完这些，你是否也觉得这些语句特别常见和有意思呢？如果你也有类似中式英语想要与我们分享的话，欢迎在评论区留言哦~
（本文图片源于网络，侵权请联系删除）
- 上一篇：形容心胸宽广的成语-胸怀宽广如大海，待人最大度的星座
- 下一篇：没有了