在遇到开心、快乐的事情的时候,happy是我们用英语的常态表达,但是有些时候,快乐只是一点点,happy虽然也可以,但是却不够准确的表达,而有时候快乐都要溢出来了,happy的表达也是不够的,其实快乐也有其他的表达的,你都知道吗?
一、pleasure
pleasure也是可以表达快乐的,是最普通的用词,可以指某事使人在感情上得到满足或愉快,也可指使人快乐的各种活动,即娱乐、消遣,还可指能够使人感到快乐或高兴的事,即快乐的事,高兴的事。不过这个所指的满意或喜悦情绪是不怎么表露出来的,又是也指强烈的与快或兴奋感。
例如:
Travel gives us a worthy and improving pleasure.
旅行给予我们一种高尚有益的快乐。
She cried out with pleasure when she saw her little sister.
当她见到小妹妹时她高兴得叫喊起来。
二、delight
delight在语气上是比pleasure强的,其所指的是某事或某人所带来的快乐,强调感情的外在反应不仅有明显的迹象生动地表现出来,而且能让人热切地感觉到。
例如:
To her delight, her boyfriend came back right before Christmas.
让她高兴的是,她男朋友刚好在圣诞节之前回来了。
The children were prancing about with delight.
孩子们高兴得蹦蹦跳跳。
三、rapture
在表达快乐的语气上,rapture是最强的,指欢天喜地,欣喜若狂的,一般是书面语用词。
例如:
He fall into rapture over classic music.
他对古典音乐喜爱若狂。
The mother gazed with rapture at her new born baby.
母亲着迷地凝视着她刚出生的婴儿。
四、joy
joy所表达的快乐多指在拥有、获得或期待那些美好或极欲得到的事物时的愉快心情,尤适于表达根深蒂固、几乎疯狂的喜悦之情,是抽象名词,不可数。在语气上joy是强于pleasure的,但稍弱于rapture的。
例如:
When he learned of the good news, he was beside himself with joy.
听到那个好消息时,他按捺不住高兴的心情。
His chief joy centred in studying foreign language.
他的主要乐趣集中在学习外语上。
五、enjoyment
enjoyment在语气上是最轻的,所指的也是客观的事物给人带来的乐趣,其着重的是行为或乐趣事情的本身,而不是感情。
例如:
Success is the enjoyment of the journey.
成功是这段旅程中的乐趣。
It's an enjoyment to be vacancy for a while, but it'd be tiresome to be vacant all the time.
有时清闲无事是令人惬意的,但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。
六、fun
fun也可指快乐的或有趣的事,这是一个普通用词,所指的也是任何能给予喜悦的娱乐,或者是娱乐的本身。
例如:
They were great fun to be with. Yes, they seemed like the cutest things on Earth.
和他们在一起是天大的乐趣,是的,他们的确像是地球上最可爱的生物。
I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
我并不介意有趣、健康的玩笑, 但要适可而止。
以上这些是小编给大家分享的关于快乐的一些形容表达,与你的表达有什么区别吗?