2016-11-29 普特考试小助手
“自拍”是指将自己的自拍照片通过网络上传到个人的社交媒体上，而“自拍”一词在2013年正式被收录至牛津词典中。通常来说自拍只要通过自己的手机拍摄照片然后再与网上好友分享的简单的事情，但是为何现在一个简单的自拍行为会频繁导致死亡事件的发生呢？
然而仅在2014年美国据报道就有15人因自拍而导致死亡，这个数字此后每年仍在上升。2015年美国又有39人因自拍而丧生，在今年因自拍而导致的死亡人数已经超过了70人。媒体上更是有许多报道关于自拍死亡的惨痛案例，这些惨痛的案例让人触目惊心，但又不仅想问究竟为何人们对于自拍如此热衷哪怕付出生命也在所不惜呢？首先带领大家来看下VOA 的这篇关于自拍死亡的专题报道：
研究显示因自拍而导致的死亡事件日益增多
Researchers from universities in the U.S. and India have released findings from the first study of deaths due to selfies. The investigators examined the causes and characteristics of the deaths.
美国大学的科研机构对此做了相关方面的研究。印度也对本国首例因自拍而导致的死亡事件做了研究，并发布了相关的研究报告。调查者对自拍而导致死亡的原因和特征进行了详细的检测。
The researchers found that people who take selfies for sharing on social media often have narcissistic tendencies. The report says these people "use selfies as a form of self-identification and expression." They may take selfies in more dangerous settings because they seek greater attention.
研究表明喜欢将自己的自拍照上传至个人社交媒体的人群通常有一定的自恋倾向。研究报告指出这类人群经常将自拍视为一种自我认同和表达的方式。因为需要获取更多人的关注他们经常会选择一些极其危险具有挑战性的场景来自拍。
These dangerous situations can lead to injury, and even death. The researchers define a selfie death as "death of an individual or a group of people that could have been avoided had the individual(s) not been taking a selfie."
然而这些危险的场景可能会导致受伤甚至是死亡。因此研究者给自拍死定义为：个人或群体因为本可以避免的危险自拍行为而导致的死亡。
One example of a dangerous selfie in the study involved bicycle races. People sometimes get on the track to take a picture of themselves with the racing bicycles behind them. Crashes and injuries have resulted. Another example described people standing on train tracks trying to get a selfie as a train moves toward them from behind.
此类因为危险自拍行为而导致的死亡事件就包括一个自行车比赛的例子，有人就喜欢在赛道上为自己和爱车来张炫酷的自拍照，但是稍不注意车祸和伤害就发生了。还有人喜欢站在铁轨上试图为自己和身后飞驰的列车来张自拍照。
The most common cause of selfie death was falling from high places. It caused 32 of the 172 deaths during the last two and one-half years.
导致自拍死的通常还有一个原因就是从高处意外坠落。仅在过去两年半的时间里172个自拍死的案例中就有32件是因为从高处坠落而导致的。
Drowning was another common cause of death.
而溺水则是另一个自拍死的成因。
Other risk factors include transportation, such as taking a selfie while walking on train tracks or driving a car. Taking a selfie near electric lines also led to some of the deaths, as did selfies taken with weapons and wild animals.
导致自拍死的另一大因素是交通，例如人们喜欢在路上、铁轨旁、及开车时自拍。在电气线路附近自拍也会导致一些不安全事故，以及跟一些武器或者野生动物自拍也是一种极其危险的行为。
India reported 76 selfie deaths, the most of the countries studied.
据研究报告称印度目前有76起自拍死亡案例，是世界上自拍致死事件发生最多的国家。
And it might be more dangerous to be a man with a smartphone. Although women take more selfies, males were far more likely to die during selfies. 75.5% of the reported deaths were of men.
这种自拍死亡事件频发的原因可能是智能手机的普及。虽然通常来说女性更加喜欢自拍，但是男性更有可能因为危险的自拍行为而导致死亡。这份研究报告中男性自拍死亡案例占了75.5%。
About one-third of the 172 reported selfie deaths had a single death while 24 incidents involved the deaths of groups. Two of the incidents killed seven people each.
172起自拍死亡案例中有三分之一导致个人的死亡，而群体死亡则达到了24起。其中有两起自拍死案件导致了7人的群体死亡。
什么是“自拍死”？
“自拍死”是指自拍者在自拍时发生意外导致死亡的事件。自拍致死者多为年轻人，平均年龄为21岁，75%死者为男性。2015年，俄罗斯有至少10人由于自拍而身亡，100多人因此受伤。全球许多地标性建筑已经开始禁止自拍，或使用自拍杆自拍。
这些年作死的自拍致死事件
2014年3月15日中午，西班牙安达卢西亚地区安杜哈尔一名21岁男子与一个朋友爬上牵引机车顶部玩自拍，他本人被高压电电死，其朋友遭电击重伤。急救人员紧急赶往现场，并宣布21岁男子当场死亡。
2014年4月，美国32岁的女子考特尼·安·桑福德（Courtney Ann Sanford）开车时因在驾驶时拍自拍照，并更新社交网站状态，导致撞车身亡。
2014年4月，俄罗斯圣彼得堡的女孩克塞尼娅(Xenia Ignatyeva)为自拍爬上30英尺(约9米)高的铁路桥，不料在攀爬时突然失去平衡从空中坠落。当时她试图抓住高压电线自救，结果不幸触电身亡
2014年6月，意大利一名16岁的女高中生在塔兰托市游玩时，为了给自己拍一张海景自拍照，不慎从60英尺（约合18.3米）高的海滨陆缘上跌落，不治身亡。
2014年8月，一对波兰夫妇在葡萄牙登山，途中想拍一张以悬崖边上为背景的自拍，于是翻过了登山路上的安全栏杆，结果不慎掉落悬崖。
2014年，墨西哥一名21岁男子拿着自己新买的枪玩自拍的时候一枪爆头身亡。这名男子的Facebook账号上满是各种以名车、名摩托车、美女为背景的自拍照。喝了酒的他忘了自己的枪是上了膛的，在自拍的时候还把枪甩来甩去，可能要制造出某种“叼炸天”的效果，结果不慎走火。
2015年
2015年5月，一名来自罗马尼亚的18岁少女Anna Ursu与友人一同前住当地的雅西火车站，她们想拍一张“特别的自拍”上传到Facebook上，两人违规攀上了火车车顶。位于车顶上的Anna Ursu在自拍过程中，伸出一只腿摆pose，竟误触身旁一面由高压电缆所组成的电场，最后当场引发爆炸，让她瞬间变成一个人肉火球，而其朋友亦因爆炸的强大威力，而被弹飞出去。事后，两人在路人协助下送往医院，不过最后Anna Ursu经抢救后，全身50%皮肤烧伤，伤重不治。
2015年7月，英国一名中年男子在公园中疑因使用自拍杆而遭雷击身亡。
金·卡戴珊与大象自拍遭受袭击 2015年，有一位法国青年在参加当地的奔牛活动时，试图让自己和牛出现在同一张照片里，于是他一边举着手机一边跑动着，让自己保持在牛的前方，并寻找最佳角度，然后他被牛踏了。但是很幸运，没有造成严重伤害。
2016年
2016年6月29日，一名28岁的韩国游客在秘鲁东北部亚马孙丛林的戈克塔瀑布自拍时不慎坠落，他从瀑布大概500米的高度坠入7米深的湖里，不幸身亡。
自拍死造成的世界影响
自拍致死已经对全球人口造成影响。印度已经成为世界上自拍致死人数最高的国家，这促使该国在许多旅游景点增设“自拍禁区”。此外，印度也是15岁到25岁青少年中溺毙死亡率比较高的国家，更需要采取额外防范措施。
与此同时，俄罗斯政府也于2015年发布了《安全自拍行为指南》。还有许多人死于普通自拍行为。比如2015年新年前夕，一名学生在纽约四季酒店自拍时坠楼身亡。
我们看到许多人在追求自己激情或爱好时意外身死，但为了获得“点赞”和转发量而拍摄看起来很酷的自拍照，并因此丧命似乎不值得。过去两年的统计数据显示，自拍致死趋势没有任何减速迹象，这更令人感到担忧。就像我们还没有足够多的安全措施应对可能影响人类心理健康的网瘾问题，不要再让自拍成为另一个与科技有关的巨大压力。
自拍致死的原因
自拍致死的最主要的原因是，当人们在自拍时，比较少注意身边的环境，尤其是脚下。死亡案例中致死的主要因素有两个，有跌落阶梯而致死，另外有些人是在跟火车合影时被撞击。有的则是因为他们想要进入危险的设施中自拍导致悲剧。之所以冒着生命危险拍一些自认为勇气可嘉的“美美哒”的自拍照，并非有什么非凡的意义或者迫不得已的苦衷，而仅是寻求刺激、冒险的快感，或者只是想炫耀自己的所谓勇气，尤其随着网络信息日益发达，各种社交网络风靡，对一些人来说，随时随地拍一张吸引眼球的自拍上传到朋友圈收获大量的点赞和评论转发甚至比旅行本身更能带来快感，为此他们不惜将自己置于危险的境地。
作死的自拍方式
火车——自拍与自拍成残的圣地
枪可怕，和枪玩自拍更可怕
无视安全栏杆自拍
高处自拍容易引发事故
在水面上自拍——很难保持平衡！
和动物自拍不一定都有趣！
开车自拍——道路会短得多！
高速路上自拍——没时间去按拍照键！
我们该如何防范“自拍死”？
政府
2015年7月，俄罗斯政府对于国内不断增多的因自拍引发的意外事故出台了一则《安全自拍指南》。希望人们在自拍时确保处于安全地点，不要太靠近危险的场所。这些红色的禁止图标演示了一些俄罗斯人自拍时的危险举动，其中一些可能令人意想不到，比如和野生的狮子老虎等合影，比如站在房顶抓着电视天线自拍。虽然有些举动略显滑稽，但也起到了一定的警示作用。
景区
有关景区应当设置醒目的提示牌，防止游客进入危险区域，必要情况可以设置禁止自拍区域。
游客
作为游客，自身要改变观念，不做没有意义的冒险，珍惜生命。
最后给大家看下这个在火山口自拍的牛人，简直是在用生命自拍，看起来都令人心惊胆战！
或许大家看起来这些自拍致死的案例大多数发生在国外，你是不是觉得跟自己没什么关系？其实不然，当你被一时之间的博眼球及关注度冲昏头脑时也会去挑战一些高难度的自拍，而这些危险的自拍行为往往在稍不注意时就会发生意外！因此安全意识应该时时刻刻都铭记在心，不仅是提醒自己不去进行危险的自拍，当我们看到别人有此类危险的自拍行为能去提醒和制止，才能真正保护更多人的生命安全！在生活中臭美自拍本是一件好事，但是如果不注意安全就会造成严重的后果，那就不划算了！所以在生活中一定要提醒自己和身边的人安全自拍，避免危险性的自拍行为！珍爱生命远离危险自拍！
本文英文来源《VOA Special News》，翻译为普特考试小助手原创。
转载请注明出处！