《甄嬛传》美版经过翻译后，又现“天雷滚滚”字幕组的神翻译，在美版《甄嬛传》中，集中显示了中西合璧，“上帝”“土拨鼠”“发誓”滚滚穿插在“四郎”当中，令人啼笑皆非，网友戏称：这是在显示大清朝的“开放”吗？
天雷滚滚字幕组：
融媒体矩阵
想爆料？请拨打新闻热线0311-67562054，登录河北新闻网新浪微博（@河北新闻网官方）或通过投稿邮箱：（hbrbwgk@sina.com）提供新闻线索；时评稿件请投kangkaige2010@126.com,或直接加慷慨歌Q群167277165。
《甄嬛传》美版经过翻译后，又现“天雷滚滚”字幕组的神翻译，在美版《甄嬛传》中，集中显示了中西合璧，“上帝”“土拨鼠”“发誓”滚滚穿插在“四郎”当中，令人啼笑皆非，网友戏称：这是在显示大清朝的“开放”吗？
天雷滚滚字幕组：
想爆料？请拨打新闻热线0311-67562054，登录河北新闻网新浪微博（@河北新闻网官方）或通过投稿邮箱：（hbrbwgk@sina.com）提供新闻线索；时评稿件请投kangkaige2010@126.com,或直接加慷慨歌Q群167277165。