大家可能都知道，中国古代的文言文是没有统一规范的标点符号的。古人读书时需要根据文意来断句，学名叫“句读”。正因如此，同样的文字，不同的断句，其涵义可能截然相反。有些人甚至刻意为之，曲解原意，相关趣事或者说“段子”倒也不少。试举两例：
其一，某媒婆为小伙说媒。自古男子都爱佳人，小伙便问女子长相如何。媒婆哈哈一笑，说我怎敢瞎吹，立帖为誓，拿起笔墨，一挥而就。小伙一看：小脚不大，周正，乌黑头发，没有麻子。看来此女虽然没有闭月羞花、沉鱼落雁的姿容，倒也无可挑剔，小伙心中暗喜，便答应了婚事。待迎娶过来，却发现新娘子不仅腿脚残疾、皮肤暗黑，而且秃顶，外加满脸麻子。小伙象大热天喝了冰镇饮料，那叫一个“透心凉”啊，怒火中烧之余，找到媒婆算帐，把誓帖直接扔到她脸上。媒婆一脸无辜，捡起誓帖说，我早就告诉你了啊。你看：小脚不大周正，乌黑，头发没有，麻子！小伙无可奈何，仰天长叹，唉，真是媒婆的嘴啊，一个字“毒”，两个字“厉害”，三个字“算你狠”。
（图片来源于网络）
其二，某秀才家贫如洗，人穷志短，只得时不时到富朋友家蹭饭。这日期期艾艾地又去了，没话找话地聊着，突然天降大雨。秀才面露喜色，终于又有蹭饭的借口了。谁知富朋友却未必是真朋友，早就烦他了，只是不好意思当面说破，于是趁秀才走到门前装模作样察看雨势时，写了字条放在桌上，随即躲进内室。秀才回来，拿起纸条一看，只见上面写着：下雨天留客天留人不留，心里明白了，“下雨天留客，天留人不留”，这是赶我走啊。本想拂袖而去，无奈肚子不停抗议，只好厚着脸皮继续坐着。富朋友无奈回到客厅。秀才腆脸笑道：本想告辞，不想老友如此热情，只好叨扰，手指纸条念道：下雨天，留客天，留人不?留！富朋友几乎吐血而亡。
以上估计只是古人的段子。此头条号既然叫做“读史启智”，当然不能只说笑话。今天分享的古代智慧故事，与“句读”有关，其中体现出的智慧却可算是“智透纸背”。
应该是明朝吧，有位张富翁，膝下无子，只有一个女儿，所以招了上门女婿。俗话说“一个女婿半个儿”，更何况是上门女婿，原本和儿子也差不多。可惜女婿品行不端，张富翁年老体衰，管不了也说不得。后来，张富翁娶妾，生命不息，战斗不止，居然老来得子，取名张一飞。张一飞四岁时，张富翁一病不起，临死把家人叫到床前，叮嘱女婿说：一飞是姨太太生的孩子，不能继承我的财产。所有家产都留给你们夫妇。但是，你务必好好赡养他们母子，不要叫他们流离失所，身死沟壑，也就算积阴德了。同时拿出笔墨，又写了份遗嘱。女婿接过一看，口诵一遍，“张一非吾子，家财尽与吾婿，外人不得争夺”，不由喜出望外。张富翁死后，女婿毫不客气地占有了全部产业。张一飞母子忍气吞声，艰难渡日。十多年后，长大成人的张一飞向官府起诉，要求重分家产。官府一看遗嘱，便懒得受理此案。张一飞的执着颇有些“秋菊打官司”的影子，生命不息，告状不止。终于，故事的主人公出场了，某奉命出巡的官员（“奉使者”）决定查审此案。女婿心想胜卷在握，轻轻松松来到堂前。这位官员看过遗嘱，大感惊奇，心说想不到那位穷乡僻壤里的小财主，居然有这样的智慧！于是将脸一板，惊堂木一拍，对女婿喝道：“你岳父明明说你是外人，要把所有财产都留给儿子，你居然胆敢霸占吗?”女婿猝不及防，急得脸红脖子粗，手指遗嘱不停分辨。此官喝道：白纸黑字，我岂不识！遗嘱明明写着“张一非，吾子也，家财尽与。吾婿外人，不得争夺！”张富翁故意将“飞”字写成“非”字，不过是担心儿子太小被你伤害而已。哪有父亲写错儿子名字的道理！于是立即宣判，将张家家产全部判给张一飞。吃瓜群众无不拍手称快。
此案判决，虽然和现代法治精神及原则规定未必契合，但具体到那个时代，仍然很值得玩味和赞赏。张富翁深知女婿为人不善，为了保全幼子，利用“句读”欺骗对方十多年，并埋下逆转局势的“伏笔”。官员根据“传子不传女”的传统，体察出张富翁的真实想法，并识破“笔误”、巧用“句读”将财产还给其子，两人都可算是深识人心和极有智慧了。
（图片来源于网络）