英文单字中时常有令人中英文意思混淆的单词，比如说：你分辨得出Affect与Effect的差别吗？那University 和College呢？又或者是Sex 和Gender呢？你能马上说出这些单词分别的意思以及用法吗？今天要让大家弄清8个时常位在模糊地带的单词！
Affect vs Effect
先给大家例句来判断一下：
· President’s decision will affect the lives of millions of people.
· President’s decision will have an effect on the lives of millions of people.
这两句翻译成中文意思都一模一样：总统的决定将会影响数以万计人民的生活。但你有观察到吗，Affect在第一句是当动时使用，则第二句Effect是当名词使用。
但是到底要如何分辨Affect和 Effect呢？多半我们都将Affect当动词使用；Effect则是当名词使用，但实际上，这两个单字都各别有动、名词的定义。
Affect当动词使用的时候，意思就如同“to influence”或“to change”，指的就是「去影响什么」或是「去改变什么」。
例句：
Smoking may affect your lungs.抽烟会损坏你的肺。
Effect当动词使用时，意思是make something happen, cause something happen.「导致、造成的意思」
The duty of the legislature is to effect the will of the people.立法机关的职责是实现人民的意志
当Effect是名词使用的时候：change/result , an event, condition, or state of affairs that is produced by a cause.「效应，结果」
My parents’ divorce had a big effect on me. 我父母的离婚对我有很大的影响。
要分别这两个有两个重点，第一个，先观看它的词性，就能确切知道它的使用和意思；第二个，单字的用法，看英文的定义以及例句的用法。
University vs College
这两个单字在美其实是相同的意思，都是指大学或高等学府，他们是可以通用。真正的差别在于College是包含在University里面，College 的定义比较广，它可能指的是四年学府、两年学府，或是专科学校，举例说：
This university is composed of five colleges and one graduate school. (这所大学由五个学院和一个研究生院所组成的)。而University就是有四个学院以上的大学，通常人数较多，系所较为完整。
Sex vs Gender
这两的中文翻译都称之为「性别」，但差别又在哪呢？
Sex：refers to biological differences; chromosomes, hormonal profiles, internal and external sex organs.
指的是生理(biological)的性别
Gender：describes the characteristics that a society or culture delineates as masculine or feminine.
指的是心理(psychological)的性别
也可以说，Sex是固定不变的, Gender是可以随时间或遭遇而改变。
United Kingdom vs Great Britain vs England
United Kingdom 和Great Britain 和 England，英国到底有几个说法阿？真正涵盖了哪些地方啊？
The United Kingdom的官方全名是“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”，也就是说The United Kingdom是一个由Great Britain(大不列颠)和Northern Ireland(北爱尔兰)组成的国家，Great Britain是法国的西北部和爱尔兰的东部的岛的总称, 由三个地区组成：
England(英格兰), Wales(威尔士)和Scotland(苏格兰)，因此England是Great Britain的一部分，而Great Britain是The United Kingdom的一部分。
Boat vs Ship
这不都是指「船」吗？如果你还这样想就大错特错啦！
Boat 是指以帆、浆为动力的小船，常见词组有「in the same boat / all in the same boat」，意思是「同处窘境」。
Ship 是指的是大艘的船，如跨越海洋的货轮container ship/containership。
Mass vs Weight
Mass 指的是质量，是物体所含物质的总量，论物体放在何处，其质量是不变的；例如把你移到月球，身为物质的你，这个物质是不变的。通常用符号m表示，标准单位为千克（kg）。
Weight 指的是重量，代表物体所受地球引力的大小，因此和物体所在的位置有关。通常用符号W表示，标准单位为牛顿（N）。