《传教士》
Preacher
跟JOJO看美剧学英文-27
Noting but smoothish sailing from here on out，partner.
以后就一帆风顺了，伙计。
解析：
Smooth sailing 意思是没有烦恼并且轻松的前路。我们通常会在经历了一些困难或艰苦遭遇后说这样的话。这里原句说的是smooth-ish sailing，还算顺风顺水吧，意思是他也不确定这件事到底会不会百分百顺利。
例子：
话说终于快开学了，开学后，你妈终于要心情舒畅了，终于不用再整天起床喊你三遍，吃饭喊你五遍，怎么骂你也不听，还继续熬夜打游戏看电视。
妈妈的心声：
Life is just smooth sailing from now here on out.
从那之后的生活简直一帆风顺。
当然，同一个世界同一个妈，过不了两天你妈就会给你打电话：你个白眼狼，到学校没人管你了是不，也不知道打个电话回来，都不知道想你妈！
哈哈，谁说的，妈妈，我爱你！
发音解析：
Smooth [smʊð] 顺利的；光滑的；平稳的
Sailing ['selɪŋ] 航行，航海
Partner [ˈpɑːrtnər] 伙伴；合伙人；
JOJO老师
看美剧学英文课程主讲
热爱语言
专业8级
曾在美国游历，工作
带你流利美语游世界
地道发音叫你开口说