如何去衡量一个人英语水平好不好呢？词汇量？语法？流利度？没有错，这些都很重要。但是，不同英语水平真正的差距可以尝试用一个句子的翻译来感受一下。
比如下面这句：
美国去年的经济增长速度比起初估计的略快。
· 入门级表达
The U.S. economic growth speed last year is slightly faster than initially estimated.
· 进阶版表达
The U.S. economic growth last year is slightly faster than initially estimated.
· 专家级表达
The U.S. economy expanded slightly faster last year than first estimated.
· 自由飞翔级表达
The rate of U.S. economic growth last year slightly exceeded what was initially predicted.
· 钻石王国级表达
The speed of economic growth in the U.S. is marginally above the first estimation.
每一句话都隐藏着惊雷，每一句的升级版翻译都隐藏着华丽……希望大家慢慢体会，在评论区自由发言讨论。