英国女王以其惊人的美貌和出众的领导力颇受国民的爱戴，今天就通过一部BBC的纪录片来一睹盛世女王的风采，看看权威的媒体眼中的女王是怎样的一个人。
盛世女王维多利亚
第一部分：
1.But what does it take to be a monarch who defines an era.
但是成为定义一个时代的君王所需的是...（monarch表示君王，国王，女王的意思）
2.One who has the power to capture the hearts and minds of people at home and abroad.
拥有深得海内外民众民心的能力。（capture the hearts and minds of people是一个常用的表达，意为深得民心）
3.And even though her mother was fiercely ambitious.
即使她的母亲有着雄心勃勃的抱负。（fiercely原意为凶猛的，在这里形容抱负和野心时表示程度很深）
4.She was destined to be come Queen.
她注定要成为女王。（was destined to 表示注定做某事）
盛世女王维多利亚
第二部分：
1.This terrible oppressive melancholy childhood.
她悲惨压抑的童年。（oppressive表示压抑的，不公平的，残酷的，melancholy指忧郁伤感的）
2.And these were all sort of incremental steps in her training.
这些都是她训练中递增的步骤。（这里的incremental表示增加的）
3.And the castle was stripped of all its finery.
城堡里所有雅致的东西都被洗劫一空。（was stripped of 是一个固定搭配，指代被洗劫一空的意思，finery在这里是指华丽的服饰，贵重物品的意思，它还有一个意思是指工业用途中的精炼炉）
4.They concealed how nearly they came to death.
他们对外隐瞒了与死神擦肩而过的消息。（conceal是隐瞒消息，掩饰情感的意思，它也可以表示遮盖，掩盖）
盛世女王维多利亚
第三部分：
1.People flocked to London for her coronation.
人们涌向伦敦来参加她的加冕礼。（flock作名词表示一群鸟或者羊等，一群，一批的意思，作动词表示成群结队，蜂拥而至，云集于的意思）
2.Victorias vast tribute to the man she adored.
维多利亚献给自己深爱男人的悼念。（tribute表示<向某人表示敬慕的>致敬<行为：颂词>)
3.Two queens who have steered their course through periods of extraordinary charge.
两位女王在不同的时代统治着相同的王朝。（steer a course表示选择某种做法，采用某种方式）
4.But spiritually she's got this dimension in which her personal faith is linked to her duty as a monarch.
但是她精神上总怀有一种信念，就是她的个人信仰与君子职责紧密相连。(dimension表示方面，尺寸的意思，表示在某一方面）