你见过最赞或最搞笑、最无语的字幕组翻译有哪些？我HOLD不住了，欢迎大家补充~
这简直就是没有节操的代表作
看了两遍也不记得有这句台词。。
这个可能原文就是这样，要是字幕组脑补的我真的跪了Orz
字幕哥真是辛苦了。。
坑爹呢这是。。
有什么奇怪的东西跑进来了。。
这个我信
世界观颠覆了。。
又一神级字幕
《美国队长》
《猫狗大战2》
（上面这两张结合起来看，槽点啊！！！节操啊！！！）
（记得看这个的时候“李刚事件”刚刚发生才两三天）
你脑子里勾的是芡啊~啊哈哈哈~
还有这个
啊哈哈哈~
《云图》
哈哈，你被哪段笑翻了？
刺客聂隐娘汝今剑术已成，唯不能斩绝人伦之情剧情简介：寂寞天宝后，巍巍大唐辉煌告终，朝廷的威严和向心力进一步削弱。此时藩镇林立，派系迭起，在四分五裂的乱象之下李氏帝国勉强维持着不堪一击的和平与威信。河北三镇之一的魏博镇，刚愎暴戾的节度使田季安（张震 饰）野心勃勃，相机而动。-云图台词
穿越剧的概念早已为人熟知，无论是国内国外，还是古装现代，各种题材、各种类型的穿越剧早已不再新鲜了。但这部豆瓣8.0的科幻片，可谓一部穿越神片，用六个不同时空的故事讲述因果轮回生生相息的古老命题。-云图台词
漫威从2008年的《钢铁侠》上映至今，已经陆续推出19部超级英雄影片。同时这位大反派人物在刻画上也相对具有深度：灭霸有女儿、他有坚持了几千年的“环保”理想、灭霸最后独坐笑看风云…-复仇者联盟经典台词
复仇者联盟系列电影已经阶段性结束，我们看到最终超级英雄们完成了逆转，打败了灭霸，救回了消失的生命，但是也牺牲了钢铁侠和黑寡妇。-复仇者联盟经典台词