1、 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。____徐再思《水仙子·夜雨》
译文：
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。
2、 空山新雨后，天气晚来秋。____王维《山居秋暝》
译文：
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
3、 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。____马致远《天净沙·秋思》
译文：
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
4、 待到秋来九月八，我花开后百花杀。____黄巢《不第后赋菊》
译文：
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
5、 当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。____贺铸《芳心苦·杨柳回塘》
译文：
当年不肯在春天开放，如今只能在秋风中受尽凄凉。
6、 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。____王勃《滕王阁序》
译文：
落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。
7、 独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。____毛泽东《沁园春·长沙》
译文：
深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘水向北奔流。
8、 兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。____刘彻《秋风辞》
译文：
兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
9、 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。____张继《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》
译文：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
10、 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。____纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
译文：
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
11、 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。____李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
译文：
深秋的天空一片阴霾，霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
12、 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。____李商隐《夜雨寄北》
译文：
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
13、 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。____叶绍翁《夜书所见》
译文：
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
14、 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。____李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
译文：
此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
15、 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。____朱庭玉《天净沙·秋》
译文：
庭院前的梧桐树叶子已经落尽，水中的荷花也早失去当日的风姿。
16、 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。____刘禹锡《秋词》
译文：
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
17、 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。____杜牧《寄扬州韩绰判官》
译文：
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
18、 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。____刘彻《秋风辞》
译文：
秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。
19、 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。____杜牧《山行》
译文：
停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
20、 未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。____朱熹《偶成》
译文：
还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
21、 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。____李煜《长相思·一重山》
译文：
一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
22、 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。____杜牧《秋夕》
译文：
银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。
23、 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。____范仲淹《渔家傲·秋思》
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。
24、 满载一船秋色，平铺十里湖光。____张孝祥《西江月·阻风山峰下》
译文：
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。
25、 花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。____岑参《凉州馆中与诸判官夜集》
译文：
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中老下去呢？
26、 解落三秋叶，能开二月花。____李峤《风》
译文：
风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。
27、 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。____杜牧《九日齐山登高》
译文：
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。
28、 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。____曹丕《燕歌行二首·其一》
译文：
秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜，燕群辞归，天鹅南飞。
29、 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。____苏轼《赠刘景文 / 冬景》
译文：
你一定要记住一年中最好的光景，就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
30、 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。____刘禹锡《望洞庭》
译文：
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。
31、共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。____朱彝尊《桂殿秋·思往事》
译文：
我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。
32、中秋月。月到中秋偏皎洁。____徐有贞《中秋月·中秋月》33、一轮秋影转金波。飞镜又重磨。____辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
译文：
中秋皓月洒下万里金波，好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。
34、江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。____杜牧《九日齐山登高》
译文：
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。
35、长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。____李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌》
译文：
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
36、菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。____李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
译文：
荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人愁绪满怀。
37、楚天千里清秋，水随天去秋无际。____辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
译文：
空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。
38、多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。____唐寅《菊花》
译文：
有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。
39、羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。____范仲淹《渔家傲·秋思》
译文：
远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。
40、人烟寒橘柚，秋色老梧桐。____李白《秋登宣城谢脁北楼》
译文：
村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，深秋时节梧桐已是枯黄衰老之像。
41、寒山转苍翠，秋水日潺湲。____王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
译文：
黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。
42、秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。____顾彩《相见欢·秋风吹到江村》
译文：
这首小词抒写秋夜相思。梧桐夜雨，秋风落叶，数声画角，欲断羁魂。结句“明日试看衣袂有啼痕”，宛转含蓄地透露了相思之情。全词缠绵婉曲，清雅自然。
43、年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。____晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》
译文：
路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。
44、雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。____杜牧《齐安郡晚秋》
译文：
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
45、漠漠秋云起，稍稍夜寒生。____白居易《微雨夜行》
译文：
秋天阴云密布，夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。
46、黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。____黄庭坚《鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵》
译文：
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。
47、最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。____赵翼《野步》
译文：
秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
48、万里悲秋常作客，百年多病独登台。____杜甫《登高》
译文：
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
49、饮马渡秋水，水寒风似刀。____王昌龄《塞下曲四首》
译文：
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
50、冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。____李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》
译文：
时光渐渐的流逝，秋天的时光留不住，满台阶都是飘落的枯叶。