说起爱迪生，除了他伟大的发明，还有被众人所知的一句名言：“天才就是1%的天分加上99%的汗水”，但是国内还有疯传的后半句：“但是那1%的天分是最重要的，甚至比那99%的汗水都重要。”
……究竟这后半句是不是爱迪生的原话呢？
我们小时候一定听过爱迪生“发明灯泡失败很多次”的故事。
爱迪生发明电灯的时候，做了一千五百多次实验都没有找到适合做电灯灯丝的材料。于是有人嘲笑他说：“爱迪生先生，你已经失败了一千五百多次了”。爱迪生回答说：“不，我没有失败，我的成就是发现一千五百多种材料不适合做电灯的灯丝。”
结果我们都知道了，爱迪生成功的发明出了灯泡，狠狠地打了那些想看笑话人的脸。
随着这个故事出来的还有一句话：“天才就是1%的天分加上99%的汗水”，常常被老师和家长用来告诉我们勤奋的重要性。
可是最近我常常能在各大网页/论坛，看到这样的言论：
来源百度知道
来源凤凰新闻
来源知乎
我们可以看到，这句话后面多了一句：“但是那1%的天分是最重要的，甚至比那99%的汗水都重要。”这究竟是不是爱迪生的原话呢？
因为爱迪生毕竟是美国人，于是就翻了翻wikiquote（一个记录名人名言的网站）。在很显眼的地方我们就看到这句话了：
我们来翻译一下这几句话：
Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.
天才是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。
·Spoken statement (c.1903); published in Harper's Monthly (September 1932)
言论发表于1903年；被发表在Harper's Monthly上（1932年9月）
Variants：（其他版本）
None of my inventions came by accident.I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes.What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
我的发明没有一项是来源于意外。当我看到一个有价值的需求等待被满足时，我就一遍又一遍的做实验直到成功。它可以归结为是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。
·Statement in a press conference (1929),as quoted in Uncommon Friends:Life with Thomas Edison,Henry Ford,Harvey Firestone,Alexis Carrel & Charles Lindbergh (1987) by James D.Newton,p.24.
Variant forms without early citation：（没有经过早期引用的版本）
"Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.Accordingly,a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."
天才是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。因此，天才不过是一个能完成他自己工作的聪明人而已。
看到这里我们就应该清楚，其实并没有中国盛传的那个后半句。
至于是什么人加的这个？为什么加上这个？我们就不得而知了。