西江月·平山堂

宋代：苏轼

三过平山堂下，半生弹指声中。

十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

休言万事转头空，未转头时皆梦。

译文

我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。

我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!

注释

平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。《舆地纪胜》：“负堂而望，江南诸山拱列檐下，故名。”

弹指：佛教名词，比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》：“时极短者谓刹那也”，“壮士一弹指顷六十五刹那”，又云“二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。”

老仙翁：指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。

龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。

文章太守、杨柳春风：欧阳修《朝中措》：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。

未转头时是梦：白居易《自咏》：“百年随手过，万事转头空。”此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。

---

赏析

平山堂位于扬州西北的大明寺侧，乃欧阳修于公元1048年（庆历八年）知扬州时所建。公元1079年（宋神宗元丰二年）四月，苏轼自徐州调知湖州，生平第三次经过平山堂。这时距苏轼和其恩师欧阳修最后一次见面已达九年，而欧阳修也已逝世八年。适逢自己政治处境艰难，苏轼为重游故地、缅怀恩师而作的这首词，自然会有抚今追昔的万千感慨。

赏评：这首词是苏轼为缅怀恩师欧阳修所作的，但并非全篇都是缅人。此词的上阕是苏轼在平山堂看到恩师的词作手迹而心生感慨，其中“半生弹指声中”道尽了时光荏苒，岁月蹉跎。苏轼写这首词时已经历尽官场上的坎坷，而这些坎坷全都写进了弹指声中。

下阕将此词的思想又拔高了一个层次。“休言万事转头空，未转头时皆梦。”这句已经带上了佛家的色空观念。都说万事转头空，但你又怎么确定未转头时看到的不是梦呢？或许这句话看起来有些悲观，但其实不然。苏轼这样一个面对官场的诸多挫折都能乐观面对的人怎么会劝人消极呢？这句词中的“空”和“梦”其实都在教我们看破和看淡，坦然面对挫折，笑看自己的人生。

返回列表：经典语句

• 朝中措
• 舆地纪胜
• 翻译名义集
• 老仙翁
• 自咏
• 时分
• 苏轼
• 欧阳修
• 平山堂

• 上一篇：西江月夜行黄沙道中是辛弃疾写的一首什么诗_西江月夜行黄沙道中辛弃疾贬官
• 下一篇：没有了