关键词不能为空

位置:励志人生 > 经典语句 > 少年游柳永翻译赏析_

少年游柳永翻译赏析_

作者:车型网
日期:2022-07-12 00:04:34
阅读:

宋·柳永《少年游·长安古道马迟迟》 (书法作品为自创,文字图片来自网络

长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。归云一去无踪迹,何处是前期。狎兴生疏,

酒徒萧索,不似去年时。

「每天一首唐诗宋词」宋·柳永《少年游》(附集字帖、朗读)

【注释】

①少年游,词牌名。《乐章集》、《张子野词》入"林钟商",《清真集》分入"黄钟"、"商调"。各家句读亦多出入,一般以柳永词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。

②马迟迟:马行缓慢的样子。

③乱蝉嘶:一作"乱蝉栖"。

④鸟:又作"岛",指河流中的洲岛。

⑤原上:乐游原上,在长安西南。

⑥目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。

⑦归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作"归去一云无踪迹"。

⑧前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。

⑨狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。

⑩酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。

⑪少年时:又作"去年时"。

「每天一首唐诗宋词」宋·柳永《少年游》(附集字帖、朗读)

【翻译】

在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。

归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。

作品简介】

《少年游·长安古道马迟迟》是北宋词人柳永的作品,收录于 《全宋词》中。

此词写深秋时节在长安路上的所见所思,上阕从秋天景象写起,而悲慨尽在言外;下阕则以“归云”为喻象,写一切期望之落空,最后三句以悲叹作者之落拓无成作结。全词情景相生,虚实互应,堪称是作者悲苦一生的高度概括和真实写照。

「每天一首唐诗宋词」宋·柳永《少年游》(附集字帖、朗读)

【创作背景】

这首词的写作时间没有定论,薛瑞生《乐章集校注》中载为五十七岁赴任成都之时;王馨《秦楼狂客的浅斟低唱》中为科考刚刚落第,自称“奉旨填词柳三变”之后;木溪《便纵有千种风情》载为中年游宦之时。

此词写深秋时节在长安路上的所见所思,上阕从秋天景象写起,而悲慨尽在言外;下阕则以“归云”为喻象,写一切期望之落空,最后三句以悲叹作者之落拓无成作结。全词情景相生,虚实互应,堪称是作者悲苦一生的高度概括和真实写照。

【作者简介】

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

「每天一首唐诗宋词」宋·柳永《少年游》(附集字帖、朗读)

赛大家集字帖

励志人生网欢迎您相关推荐

  • 少年游柳永翻译赏析_

    宋·柳永《少年游·长安古道马迟迟》 (书法作品为自创,文字图片来自网络) 长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。归云一去无踪迹,何处是前期。狎兴生疏,

    经典语句
  • 柳永《少年游》_少年游·长安古道马迟迟 宋代:柳永

    少年游·长安古道马迟迟 【宋·柳永】 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。 马迟迟:马行缓

    经典语句
  • 少年游柳永赏析_

    本文乃凝雨独家原创,未经允许请勿转载,图片来源于网络,如侵权请联系删除,谢谢! 长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期。狎

    经典语句
  • 柳永的少年游表达了什么感情_

    本文乃小蕊独家原创,未经允许请勿转载,图片来源于网络,如侵权请联系删除,谢谢! 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期?狎

    经典语句
  • 少年游柳永读音_少年游柳永十之四翻译

    长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似去年时。 ​​

    经典语句
  • 表达伤心落泪的诗_形容感动落泪的诗句

    山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。____佚名《越人歌》 世间无限丹青手,一片伤心画不成。____高蟾《金陵晚望》 此情可待成追忆?只是当时已惘然。____李商隐《锦瑟》 一叫一回肠一断,三

    经典语句
  • 表达内心感动的古诗词_最感人的诗

    人活于世,总是牵绊于一个“情”字 不论是友情、爱情,或是人生之情, 莫不引人长思,动人心怀。 当这些情感,融入诗词, 又会带给我们怎样的感动? 《乡思》 【宋】李觏 人言落日是天

    经典语句
  • 古代文学唐宋文学题库_唐宋文学试题及答案

    豪放派 :宋词流派,代表词人 苏轼 、辛弃疾、文天祥、陆游。 婉约派 :宋词流派,代表词人 欧阳修 、 柳永 、李清照。 2020年体育单招相关问题,详询:15638105703 苏轼 苏轼,字 子瞻、和仲 ,号

    经典语句
  • 关于秋天的诗都有什么_古诗词中的秋天

    竟已深秋了,夏虫仍呢哝,总是错乱神经。前阵子看见桂花树已有了花蕾,不久一场雨再花开仍是美得很,花香弥漫整个院子寒意中包裹着香气,充斥着鼻腔欲欲如仙神清气爽好不快哉,一时

    经典语句
  • 宋代诗人柳永_望海潮柳永理解性默写

    作者: [北宋] 柳永 东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。 重湖叠巘清嘉。有三秋

    经典语句