关键词不能为空

位置:励志人生 > 经典语句 > 悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味翻译_

悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味翻译_

作者:车型网
日期:2023-01-13 02:47:21
阅读:

郦道元被誉为中国古代最有名的地理学家,因为他写了部《水经注》。陈桥驿先生在《郦道元生平考》一文中评价道:“这是一部彪炳千秋的伟大作品,它不仅是一部杰出的地理著作,而且郦道元毕生的思想抱负,也都凝结在这部著作之中”。

就是这样一位伟大的人物,他在中国正史中的评价却并不好,这种古今反差确实让人难以适应。《魏书》把他收入《酷吏传》,在中国人的基本观念里,“酷吏”比“二臣”还要难听。为什么这么一位伟大的人物跟一些恶棍站在了一起?这件事情还真值得仔细推敲一番。

《魏书·酷吏传》中总计收录了九人,这九人中有于洛侯、胡泥、李洪之、高遵、张赦提等,当然也包括了郦道元。我先举两个例子来说说这些酷吏是怎样的酷法。陈桥驿的《郦道元评传》引了几段话,第一个说的是于洛侯:“百姓王陇客刺杀民王羌奴、王愈二人,依律,罪死而已。洛侯生拔陇客舌,刺其本,并刺胸腹二十余疮,陇客不堪苦痛,随刀战动,乃立四柱,磔其手足,命将绝,始斩其首,支解四体,分悬道路。见之者无不伤楚,阖州震恐,人怀怨愤。”杀人偿命,斩首即可,但于洛侯觉得这太便宜了杀人犯,于是就割舌刺胸,剁掉手脚,而后再把尸体肢解,挂在不同的路口展示。

再举一个例子,说的是张赦提:“斩人首,射其口,刺入脐,引肠绕树而共射之,以为戏笑,其为酷暴如此。”这张赦提残酷的本领不输于洛侯,他把犯人的肠子从肚脐拉出来,然后绕在树上,以此来取乐。看来只有没人性到这个份,才有资格加入酷吏的行列。郦道元与这些人为伍,那他做了什么呢?《魏书》上的描述就四个字——“素有严猛”,这几个字怎么读也读不出酷,不过需要在这解释一句,古代的“酷”指的是残忍,而不是今天年轻人所理解的“帅”,开膛剁手,怎么着也算不上帅吧。

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷《首》一卷《附卷》二卷,清光绪十八年长沙王氏思贤讲舍刻本,书牌

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷《首》一卷《附卷》二卷,清光绪十八年长沙王氏思贤讲舍刻本,卷首

但郦道元没干这样的事,为什么被《魏书》认为很酷呢?为了把这件事说清楚,我把《魏书·郦道元传》中谈到他严猛的一段原话抄录如下:

“道元素有严猛之称,司州牧汝南王悦,嬖近左右丘念,常与卧起,及选州官,多由于念。念匿于悦第,时还其家。道元收念付狱,悦启灵太后请全之,敕赦之,道元遂尽其命,因以劾悦。是时雍州刺史萧宝夤反状稍露,悦等讽朝廷,遣为关右大使,遂为宝夤所害,死于阴盘驿亭。”

这段话牵扯到很长的一段历史故事。汝南王元悦是孝文帝元宏的儿子,他是一位王子,那个时候北魏的当权者是胡太后,而他是胡太后的儿子,其实并非胡所生,即此可看出他是当朝地位极其显赫的红人。然而此人有分桃断袖之好,他喜欢一位叫丘念的男宠,二人整天泡在一起。各个地方官的选举,元悦均左右此事,然而在人选方面,他却听丘念的主意。看来男宠的枕头风也很管用。这件事情传到外面,当然让很多人痛恨这位丘念,然而他却始终藏在元悦的王府内,别人奈何不了他。

某次,丘念从元悦府中走出,准备回家,郦道元立即将其逮捕,押入大牢。元悦闻听此事,立即去找胡太后求情,于是胡下圣旨,让郦道元把丘念放出来。郦早已料到会是这个结果,他为了以绝后患,就趁胡太后的圣旨还未送到之时,立即将丘念斩首。这件事当然就把元悦得罪了,于是他等待机会进行报复。那时,元悦已经料到萧宝夤很可能造反,于是他就把郦道元任命到萧宝夤所管辖的地界内,萧认为朝廷派郦前来,就是为了监督自己,所以就把郦道元等人杀害了。

这段话读来读去,也读不出郦道元是怎样的酷,反而让人感觉他是为了伸张正义,顶着巨大压力为民除害,怎么看都是一位好官,怎么就成了酷吏了呢?更何况,郦道元所处的时代是乱世,在这种乱世里施行威猛之治,恰恰是有见识的表现。如此说来,郦道元为何被贴上酷吏的标签,还真值得探究一番。

关于郦道元的传记资料,在正史中有两处,一是上面所谈的《魏书》,第二则是《北史》。虽然两部正史都收录了他,但其实信息量却都不大。《魏书·郦道元传》仅有309个字,《北史》比此将近多一倍,为612个字,然而这612字中却包括了《魏书》中的那309个字。我们先说《魏书》上的记载。

《魏书》为《二十四史》的正史之一,为北齐魏收所撰,朝廷命他撰修国史时,他年仅二十六岁,性格极其偏激。后来的《北齐书》内有《魏收传》,此传内有这样一段话:“所引史官,恐其凌逼,唯取学流先相依附者。房延祐、辛元植、眭仲让,虽夙涉朝位,并非史才;刁柔、裴昂之以儒业见知,全不堪编缉;高孝干以左道求进。修史诸人,祖宗、姻戚多被书录,饰以美言。收性颇急,不甚能平,夙有怨者,多没其善。”

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷,清古闽晏湖张氏励志书屋重刊天都黄氏本,书牌

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷,清古闽晏湖张氏励志书屋重刊天都黄氏本,卷首

这段话讲的是魏收被任命为《魏书》的主编,由他来组织写作班子,但当朝的史官都知道魏收心胸狭窄,于是这些人都巴结魏收。正经的人入不了编委会,而一些乱七八糟的会阿谀奉承者,则全部被魏收囊括了进去。如此想来,这些人所编出的《魏书》会是怎样的质量,故而《魏书》虽然是《二十四史》中的正史之一,却被后世视之为“秽史”。

《魏书》有这样的声名,倒并不是对该书的贬低,这的确跟主编魏收的性格有较大的关系,《北齐书》本传中录有魏收自己的话:“每言,何物小子,敢共魏收作色,举之则使上天,按之当使入地。”这句话够狠,魏收说:谁要敢跟我作对,我可以把他打翻在地,如果我看得上的人,我也可以把他捧上天。如此说来,恐怕郦道元得罪过他,所以才被他安了个“酷吏”的恶名。

在这里有必要插叙萧宝夤的故事,以此来说清楚他为什么要杀郦道元。萧宝夤也有着高贵的出身,他是齐明帝萧鸾的第六子,也就是说他是东昏侯萧宝卷的弟弟,同时又是齐和帝萧宝融的哥哥,这三人都是亲兄弟。永泰元年,萧宝卷继位,任命自己的弟弟萧宝夤为征虏将军、郢州刺史等,并由萧宝夤来保卫首都南京,其实那时萧宝夤也只是个十几岁的孩子。此后不久,萧宝卷杀了萧衍的哥哥,于是萧衍立萧宝夤的弟弟萧宝融为皇帝,这就是齐和帝,同时任命萧宝夤为使持节,而有意思的是,萧宝卷也任命了萧宝夤为使持节。

后来萧衍成为了梁武帝,开始诛杀南齐宗室,同时也准备杀萧宝夤。萧宝夤在太监的帮助下,连夜渡江,逃到了长江西岸,来到北魏,而后他得到了北魏皇帝的重视,成为了一名将军,多次带领部队攻打梁朝,想报仇雪恨。经过几次大的战争,最终他也没能打过长江去。这些战争使得他在北魏几升几降,差点因为大败而被杀头,这种处境让他渐萌反志。就在这个关头,元悦用借刀杀人的方式,让朝廷任命御史中尉为关中大使,让郦道元来到了萧宝夤的地界。萧认定这是北魏朝廷派人来监督自己,经过跟手下商议,觉得应当先下手为强,于是秘密地派部将郭子恢在阴盘驿将郦道元等人全部斩杀,而后对外称郦道元是死于叛军。

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷,清康熙五十三年项氏群玉书堂刻本,书牌

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷,清康熙五十三年项氏群玉书堂刻本,卷首

此后不久,萧宝夤就杀死南平王元仲冏,举兵反叛,自封为大齐皇帝,同时改元隆绪,并派郭子恢攻打潼关。他的部队很快被北魏打败,萧宝夤只带着百余名随从从后门逃走,投奔了万俟丑奴,万俟任命萧宝夤为太府,后来贺拔岳击败万俟,生擒萧宝夤,萧被押回京师后处死。在此之前,陷害郦道元的元悦,也因为怀揣两把尖刀想行刺,查出之后,也被斩首。这就是此二人的结局。

由此可见,其实郦道元是一位正直的大臣。在那个时代,他为了除掉一个恶棍,不惧得罪当权者,而后被人陷害致死。他的死没有为自己获得应有的荣誉,反而被史书列为酷吏,这是何等的冤枉。

郦道元出身名门,他的祖父郦嵩官至天水太守,他的父亲郦范在明元帝时代任给事东宫,这个职位实际就是太子的老师。而后郦范一路升迁,最终被封为范阳公。父亲去世之后,郦道元承袭了父亲的爵位,后来被封为永宁伯,也成为了朝中的高官。

由这些从政经历来看,郦道元从未任过水官,那他为什么要写一部《水经注》呢?我还真没找到确切的文献。陈桥驿先生站在思想高度上来解读这件事,他认为郦道元身处国家南北分裂的时代,有着强烈的大一统思想,因此郦道元是一位“爱国主义者”,希望通过对祖国山河的系统考察来表明:虽然国家被分为了两个王朝——南方是梁朝、北方是北魏,但在郦道元的心中,这种分裂早晚要统一。郦道元的时代,国家已经分裂了一百五十多年,因为北魏国势的衰落,想统一的梦想显然难以实现,但郦道元通过对整个国家水道的记述,以此来表明中国领土的完整。但他为什么选择通过考察中国的河流这种方式,来曲折地表明自己的思想?这也同样找不到相关的依据。

郦道元:悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味(上)韦力撰

郦道元撰《水经注》四十卷《首》一卷,清光绪三年湖北崇文书局刻崇文书局汇刻书本,卷首

郦道元的这部名著叫作《水经注》,从书名的解释来看,他是给《水经》一书做的注释。《水经》是三国时代桑钦所撰,书中记录了全国的一百三十七条河流的情况,此书写得颇为简洁,仅一万多字,郦道元就以这部《水经》为基础,通过文献和实地考察两种方式,对《水经》一书做注释。他的这个注释竟然写出了三十多万字,比原书多了二十多倍。《水经注》中记述了一千二百五十二条河流,也比原书多了许多倍,因此后世认为:《水经注》名义上是注释,实际可将此书视为一部独立的著作。但是,郦道元的这部《水经注》成书于何时,因为书中没有记载,故后世的学者有多种多样的猜测,但统一的意见则是该书撰述于郦道元的后期。

而尤令后世惊异者,是郦道元在《水经注》中还写有南朝的年号,这在避讳很严的当时,是很严重的事情。陈桥驿统计《水经注》中总计使用了南朝年号十五次,郦道元这么做的原因,陈先生认为是:“在祖国大一统的事业上,南北两朝都已无所作为。北朝既已无力征服南朝,南北对峙的局面,在他有生之年,已经成为定局。则南北两朝年号的并存,就成为一种客观事实,因此,回避南朝年号不仅已无必要……他更应南北兼顾,不忘他毕生未能亲履的南方半壁河山。这或许是他南北年号并用的原因。”

这样说来,郦道元为了考察水道,也是在全国到处寻访,然而那个时候,国家被分为了南、北,他是北魏的官员,当然不能进入南朝,因为“南朝乃敌国也”,那么,中国南方的水道他将如何考察呢?因为《水经注》中也谈到了很多南方的河流情况,而实际的情况是郦道元根本没有去过南方,他对南方水道的叙述等于是卧游,也就是他是通过历史文献的记录来撰写南方的河流。当年他为了写《水经注》,总计参阅了三百三十七种书,在他那个时代,能够找到这么多的书是很不容易的一件事。如此说来,给他安个藏书家的头衔,应该不为过。郦道元的这部《水经注》有一半是实际考察,另一半是文献汇编,这种两分法的比例是多少,我没有做统计,但有意思的是,最为人们熟悉的那个段落,也就是他描写长江三峡的那一篇,却是郦道元借鉴他书而描绘出来者。

陈桥驿说:“全部《水经注》中,描写山水的锦绣文章当然俯拾即是,但历来传诵的千古杰作,主要有两篇。民国以来,常常被选入中学甚至大学的国文课文,作为青年人欣赏和学习的范文。”陈先生所说的《水经注》中的两段名篇,一篇是记述黄河的壶口瀑布,这一篇我还真没读过;而三峡的一篇却收在我的中学课本里,当时这篇文章要求全段背诵,我至今都能朗朗上口:

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝,或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,迴清倒影,绝

多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。

这段话写得极其精彩,可见郦道元的文学素养很高,通过他的这段描述,能让读者在脑海中勾勒出那极其美丽的三峡。如果不是亲历者,很难把现实形象描绘得如此逼真,然而遗憾的是,那时北魏的国土没有扩展到三峡一线,所以他也从未去过三峡。郦道元的这段描写来源,几乎全是出自一部叫《宜都山川记》的书,此书的作者是东晋宜都太守袁山松。当年袁山松的的确确是来到了三峡,他在此书中记录下了许多三峡的景色,我引录其中的三段如下:

自蜀至此五千余里,下水五日,上水百日也。

自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月。

江北多连山,登之望江南诸山,数十百重,莫识其名,高者千仞,多奇形异势,自非烟褰雨霁,不辨见此远山矣。余尝往返十许过,正可再见远峰耳。

《水经注》中的这个最著名片段,其中有许多词句成为了名典,用那段话跟《宜都山川记》中的记载进行对比,即可找到痕迹。我记得中学课本中讲解此段时,老师专门强调有一个特殊的修辞手法叫作“并提”,当时所举的例句即是“亭午夜分,不见曦月”。所谓“并提”,其实就是:亭午不见曦,夜分不见月,若把郦道元的这句话解全的话,他的意思是说,如果不是正中午,就看不见太阳;同样,如果不是半夜,就看不到月亮。

而在我有限的所学中,也仅知“并提”有两例,而另一例也同样出现在该文之中,那就是“素湍绿潭,迴清倒影”。然而郦道元所说的前一句“并提”,应当是出自袁山松的“非日中夜半,不见日月”,故而陈桥驿说:“如与袁山松的这几段文章加以对比,都可以看出《水经注》在袁文的基础上加工的痕迹。”如此说来,《水经注》中的一些文章并不是实际的地理实考,也非抄录历史上的文献记载,而是颇具文采的文学作品,看来陈桥驿先生也是这么认为的:“这种真实的基础,有的是郦道元自己的亲身实践,有的则是他人的亲身实践。在这种真实的基础上,加以文学的夸张和渲染。这样的描写,既没有脱离事物的本来面貌,又能使事物表现得更栩栩如生。”

励志人生网欢迎您相关推荐

  • 悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味翻译_

    郦道元被誉为中国古代最有名的地理学家,因为他写了部《水经注》。陈桥驿先生在《郦道元生平考》一文中评价道:“这是一部彪炳千秋的伟大作品,它不仅是一部杰出的地理著作,而且郦

    经典语句
  • 梁武帝出家_梁武帝后面是谁做皇帝

    原创码字不易,请勿抄袭洗稿! 古代皇帝后宫佳丽无数,不仅仅为了享乐,也为了繁衍大量皇族后代。因此古代皇帝寿命长的很少。南北朝时有位皇帝在位42年皇帝,86岁死去,可谓是皇帝中的

    经典语句
  • 梁武帝萧衍出家_大梁萧衍之

    梁武帝萧衍,南北朝时期的梁国建立者。萧衍是西汉相国萧何的二十五世孙,是萧顺之之子,在位期间是502年到549年,这位皇帝以不近女色和高寿著称。 萧衍在小时候就很聪明,家境背景很强

    经典语句
  • 南梁武帝萧衍长得好看_南梁武帝萧衍之死

    中国的皇帝都好色,这是事实,但也有一位皇帝以高寿和不近女色闻名,他就是梁武帝萧衍。 《梁史》记载,萧衍“五十外便断房室”,天监十二年(公元513),萧衍始“不与女人同屋”。如果

    经典语句
  • 如何评价南梁武帝萧衍_萧衍后面是哪个皇帝

    梁武帝萧衍三次出家,但并没有出得了。因为他毕竟是一位皇帝,所以哪次“离家出走”都被大臣们又劝又赎请了回来。萧衍其实骨子里是有一颗佛心的,乃至后来到了看着所有人都像“好人

    经典语句
  • 南梁萧衍的儿子_梁书武帝萧衍

    梁武帝萧衍代齐自立,夺取了同宗齐东昏侯萧宝卷的江山,霸占了他后宫的女人。其中有一个女人叫吴淑媛,是梁武帝二子萧综的母亲。可是据说吴淑媛成为萧衍女人后的第七个月就产下了萧

    经典语句
  • 梁武帝的皇后_梁武帝书评

    中国的皇帝都好色,这是事实,但也有一位皇帝以高寿和不近女色闻名,他就是梁武帝萧衍。《梁史》记载,萧衍“五十外便断房室”,天监十二年(公元513),萧衍始“不与女人同屋”。如

    经典语句
  • 梁武帝萧衍出家_南梁武帝萧衍与佛教

    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 这是“小李杜”杜牧的一首诗,不但描写了江南美景的若隐若现和绚丽多彩,还点出了南朝佛教的兴盛。佛教建筑在春

    经典语句
  • 梁武帝萧衍出家_梁武帝萧衍信佛

    萧衍出身于著名世家大族——南朝四大侨姓“王谢袁萧”之一的兰陵萧氏。萧衍的父亲萧舜之是南齐开国皇帝萧道成的族弟,因功封临湘县侯。 他年轻时就博学多才,很有声望,与沈约、谢朓

    经典语句
  • 南梁武帝萧衍之死_大梁萧衍之

    如果不是因为做了一个梦,南朝梁武帝萧衍也不会死在6月12日。 在中国历史上,执政时间超过40年的皇帝有十位,寿命超过80岁的有五位,梁武帝萧衍是其中之一。他在位48年,活了86岁,最后

    经典语句