李林甫口蜜腹剑的文言文翻译_

李林甫儿子：“老爸，你怼了那么多人，树了那么多敌，难道不怕这些人秋后算账？”

李林甫：“当然怕。可是我现在是身在虎背，骑虎难下啊！”

李林甫儿子：“那怎么办？”

“形势已然如此……”李林甫说，“凉拌……”

中国有句古话：积善之家必有余福；积恶之家必有余殃。这个辨证的道理其实很多人都懂，但是，应用在现实生活中，身处于具体的某一局势中，一些人就对这个朴素的道理呈现无力感。

唐朝的宰相李林甫就是一个典型的例子，他是唐朝一个相当了得的技术官僚，在唐玄宗朝担任宰相近二十年，可谓位极人臣聪明绝顶，其“口蜜腹剑”之手段令发动安史之乱的安碌山都“细思极恐”，不敢有丝豪怠慢。可是最终还是一旦身死，祸及亲人。

李林甫是怎样一步步把自家逼上绝路的？他最终是什么结局？千年之后再行重读，依然值得我们借鉴，也值得我们深思。

初从政：治政能臣，颇有政绩官声

李林甫（683年-753年1月3日），是唐高祖祖父李虎的五世孙，父亲名叫李思诲，他是唐朝宗室。李林甫为相时已是50岁的人了，在唐朝的官场摸抓滚打，相当有行政经验。

在李林甫迁升的道路上，有几股力量给了他大量的支持。首先是来自外廷的政治力量。李林甫得到宇文融的引荐，后来也得到了宰相韩休的支持。在内廷，李林甫与诸如高力士之流的宦官保持了很好的关系，并且干谒了唐玄宗的宠妃武惠妃。因为内外都有政治力量的支持，于是开元十四年（726年），李林甫被授为御史中丞，后历任刑部侍郎、吏部侍郎，在开元二十四年（736年）拜相，开启了他近二十年的执政历程。

李林甫初期的官声还是不错的。李林甫早年担任国子司业（相当于中央党校副校长），在任期间曾大力整顿国子监制度。当了宰相后，国子监的学生为迎合李林甫，就在在国子监都堂前为他树碑立牌。开始李林甫并不知道这件事，后来在一次奠祭先圣先师的仪式上，文武百官都云集国子监。李林甫见到石碑，非常生气：“我李林甫有什么功劳，让人为我立碑，这是谁提议的？”学生们听了，吓得连夜磨平碑上文字，并将石碑扔到校外去。

开元二十五年（737年），主管刑狱的大理少卿徐峤奏称：“如今刑部判定的死刑案件，一年仅有五十八例。”唐朝帝国之大，判处死刑人数却如此之少，朝廷上下都纷纷称赞这是社会治安良好的缘故。唐玄宗认为是宰相的功劳，便封李林甫为晋国公。

《旧唐书》也认为李林甫“条理众务，增修纲纪，中外迁除，皆有恒度”。

任宰相：恣意任权，打击异己

李林甫深知，宰相是一个炙手可红的职位，坐在这个位置上，随时都有被他人秒杀的可能。于是他无时无刻不警惕自己，生怕别人把位置抢了去。只要有谁被唐玄宗认可，可能危及到他的地位，李林甫必将会给予强力打击。

李林甫和左相李适之不和，想找机会整他一下。有一次，李林甫私下告诉他说：“华山有金矿，要是朝廷组织开采的话，一定能够为国库增加不少收入，但皇上还不知道这件事！”几天后，李适之就向唐玄宗汇报了这件事。李隆基一度苦于朝廷的财政问题，听了不禁心动。就回头问李林甫，李林甫说：“华山蕴藏金矿，这个大家早就知道了！虽然开采了能解决一些财政问题，但华山是龙脉，是王气所在，不可以开凿啊！所以我一直不敢提出。”李隆基听说这是“龙脉”，自然就不会开采，同时也对李适之大为不满，警告说：“以后报告这类事情，最好先跟李林甫商议一下，不要擅作主张。”就在这一年，李适之被罢相，后被贬为宜春太守。

唐朝有一个传统，就是出将入相。即是优秀的将领召回朝中任为宰相，这样既可解除边将兵权，也能使其在宰相的位置上有所作为。李林甫鉴于开元年间王晙、张嘉贞、张说等文臣以边将入相的先例，担心一些边将入朝为相，会危及他的地位，于是想了一个好办法。一方面，请求辞去兼任的朔方节度使之职，另一方面，建议皇上直接任命蕃将、寒族为节度使，奏称：“文臣担任将领，始终因为不专业而无法指挥作战。不如用寒族、少数民族人。少数民族骁勇善战，而寒族在朝中没有官员可以结党营私。唐玄宗采纳了他的建议。于是哥舒翰、安禄山、高仙芝等少数民族将领都因为这个政策而成为独当一面的大将，但也为日后安史之乱埋下了隐患。

无见识：构陷东宫，自断后路

为了保全自己的宰相职位，李林甫不得不打击一些敌对势力，这在政治上还可以理解，但是，李林甫一而再、再而三地对朝中官员进行打压，就已失去了朝中官员的支持，也将可能导致他的晚节不保。

更为可笑的是，李林甫见识短浅，不识大局，虽然穷尽聪明，但终敌不过岁月大势。如果李林甫能多读一些书，知晓更多的世事时局的推演，李林甫的结局可能也不会那么坏。

李林甫号称是在中央党校当过副校长之类的高官，结果搞了个“杖杜弄獐”（实为杕杜、弄璋）的笑话，可见其有能无识。有能无识的最典型的例子就是，李林甫妄图以个人的力量，去构陷东宫，达到废立太子的目的。

西汉的时候，晁错的父亲就告诫过晁错，不要介入皇家事，因为使他人骨肉疏离，必将双方都不讨好。中国还有句古话叫“疏不间亲”，基本上刻意介入皇家事务，妄主废立的，都很难有好结果。

李林甫因为亲善武惠妃，也参与支持武惠妃的废立太子李瑛的事。当时，太子李瑛及亲王李瑶、李琚被武惠妃诬为谋反，玄宗大怒，欲废黜三子。张九龄极力劝阻，表示不敢奉诏执行。李林甫却表示：“这是天子家事，不用与外人商议。”最终，三王惨死，天下无不认为可怜。

后来，李林甫因为太子李亨上位与他并没有什么关联，担心日后太子登基对他不利，便有动摇太子构陷东宫的想法。李林甫能想到太子登基对他不利，这个“没毛病”，但是，李林甫希望立的新太子是寿王李瑁。李瑁虽然是武惠妃的孩子，可是唐玄宗并不喜欢他。为什么呢？因为唐玄宗宠爱的杨贵妃就曾是李瑁的妃子。父亲把儿子的妃子抢去了，儿子会怎么想？儿子怎么想唐玄宗管不着，可是他很明确，寿王李瑁不能当太子。而李林甫又坚持立李瑁。这样会有什么？

唐玄宗和杨贵妃

对李林甫更不利的是，如果武惠妃还能得宠，李林甫这个建议还有一定的可行性，关键的问题是，武惠妃已去世了，李林甫已没有了后宫的支持力量，此时他就算构陷东宫成功，唐玄宗也不会立李瑁的！

而李林甫还是昏招频出，针对太子兴起了一个大狱。

天宝五载（746年）元宵之夜，李亨出游，在市井之中与他的妻兄韦坚相见。之后韦坚又与边将陇右节度使皇甫惟明见面会谈。于是李林甫便指使杨慎矜向玄宗汇报称，韦坚是内戚，皇甫惟明是边将，内戚不应结交边将。李林甫趁机称韦坚勾结皇甫惟明，意图拥立太子为皇帝。唐玄宗听了大怒，下令加下调查，最终将韦坚、皇甫惟明贬官，并命李亨与太子妃韦氏离婚。

在此前后，李林甫还不时利用各种案件，把目标指向太子，希望唐玄宗能反感太子，达到废掉太子的目的。但最终唐玄宗还是不为所动，一切都到太子为止，大大挫败了李林甫的阴谋。

当然，李林甫如此对待东宫，不但引起李亨的反感，也更引起李亨一派支持力量的反感。当然免不了的，影响了李亨与父亲的关系。

身死时：权尽家灭，徒留嗟叹

时间对谁都是公平的，权力对于谁来说都是暂时的。李林甫为相十多年，在他70岁的时候，也到达了人生的终点，也到达了权力的终点。

天宝十一年（752年），南诏国侵犯边境，当时杨国忠兼任剑南度使，李林甫便想利用这个机会，让杨国忠调离朝廷，到剑南赴任，然后伺机打击。唐玄宗也同意了。杨国忠哭着对玄宗道：“臣一旦离朝，李林甫必将害我。”唐玄宗安：“你不要担心，先到剑南处理军务，朕很快就会召你回来，让你当宰相。”杨国忠没有办法，只能到剑南赴任。

李林甫刚得意自己设计成功，没过多久他就病了，而且病得很重。唐玄宗于是召杨国忠到回朝中，让他和李林甫相见。李林甫流着泪道：“我是个快死的人了。我死之后，你一定会继任宰相，我的后事，就托付给你了！”杨国忠听了，满脸恐惧，连称不敢……

李林甫不久就去世了。刚去世时，唐玄宗还追赠他为太尉、扬州大都督，并赐班剑武士、西园秘器。可是杨国忠接任宰相后，即与安禄山合谋，诬告李林甫与叛将阿布思约为父子，同谋造反。经审理后，李林甫被削去官爵，抄没家产。他的家属被除名流放岭南、黔中，其党羽中，有五十多人被贬，而此时，李林甫尚未下葬，唐玄宗还命人劈开李林甫的棺木，挖出李林甫口里的含珠，剥下他的象征地位的金紫朝服，改用小棺，按庶人的规格安葬……

有句话这样说：有权不可用尽，权落则人欺；有福不可享尽，福尽而子孙衰。这句话放在李林甫身上，是再恰当不过的。李林甫虽然作为一个技术官僚，治事为政很有一套，甚至连安禄山都害怕他而不敢造反。但是，他树敌太多，特别是内外廷都得罪个遍，这样对权力无所不用其极的做法，迟早也会受到权力的反噬。

李林甫深知自己没有好结局，还一条筋朝这条路走到底，临终前还不亡构陷杨国忠，最终身死家灭，细细品读，让人不由嗟叹不已。

返回列表：经典语句

• 唐玄宗
• 旧唐书
• 李林甫
• 李适之
• 国子监
• 唐朝

• 上一篇：李贺留下了多少首诗_李贺被后世誉为
• 下一篇：李广与李渊是什么关系_汉武帝后来愧对李陵吗