今天讲美剧《咱们裸熊》第二季第三集上半部分，三只熊去体检，医生说他们只能吃熊该吃的食物，不能再吃人类的食物了，意思是要和薯条，汉堡说再见了吗？！他们能熬得过去吗？棕熊还好，可以吃浆果和鱼，可是熊猫Panda只能吃竹子！！！北极熊可要到哪个超市才能买得到海豹啊。。。。。。。
一字一句阅读完本篇只花费3分26秒~，还是四舍五入的（doge）
pediatrician: n. 儿科医师（等于pediatrist）
checkup: a general medical examination that a doctor or dentist gives you to make sure you are healthy 体格检查，健康检查；"The three have now been released from hospital following a checkup and have been reunited with their families. " 三名女子在医院做了体检后现已出院，目前已与家人团聚。（BBC NEWS）
physical:related to someone’s body rather than their mind or emotions 身体的，肉体的；所以 physical exam为健康体检；
drawing: a picture that you draw with a pencil, pen etc 图画；素描；is it a drawing of a horse? 字面直译是那是一匹马的图画吗？符合说话习惯就是那上面是画了一匹马吗？这里的剧情是三只熊参加体检，视力检查的时候棕熊说那上面是画了一匹马吗，哈哈哈哈哈哈哈哈。
way off: [美国口语]有很大距离；错得厉害；离得很远；这里体检医生说everything is way off，意思就是每一项指标都有问题，都有毛病。
folder: a container for keeping loose papers in, made of folded card or plastic 文件夹
berry: a small soft fruit with small seeds 浆果，莓; strawberry: 草莓=straw+berry，分开是不是更容易记忆一些？blueberry 蓝莓=blue+berry.
get through: If you get through a difficult or unpleasant period of time, you manage to live through it. 熬过；"Absolutely. She'll get through this. she'll find a way to survive." 没错，她能挺过来的，她会渡过难关的。（绝望主妇第一季）
up to: 正在做；从事，忙于；what are you up to this weekend? 字幕翻译错误，意思应该是你周末有什么计划，安排？你周末要干什么？
not much: 没什么；不多的；没多大关系；没有太多；上面的剧情是白熊逛超市和冻鱼对话，问他你这周要干什么？又自问自答没什么（就和平常一样）。
help sb with something 帮助某人某事；anything else I can help you with?还有什么其他的事需要我帮忙吗？，帮某人某事必须要有介词with， 所以这里句末也还有with，要是只有anything else I can help you? 就错了，anything else I can help? 也是对的，所以要么就是anything else I can help? 要么就是anything else I can help you with? 有you 就要有with，这些只要培养语感就自认而然领悟了，多说也无益。
have second thoughts about sth 字面直译是对某事有第二个考虑/考量；也就是重新考虑某事，慎重考虑某事；比如think twice 考虑两遍，意思就是三思，慎重考虑；I'm having second thoughts about sth， be doing sth在这就是进行时了，我正在重新考虑某事；
shiny: smooth and bright 光滑发亮的，闪光的 my fur looks so shiny: 我的毛看起来如此有光泽；I can see better 看东西也更清楚了，这里医生要他们停止吃人类的事物，棕熊一吃完他该吃的鱼之后就说感觉毛变得有光泽，视力变得更好。哈哈哈哈哈哈哈。
everything feels so clear 感觉一切都好清晰，看什么都好清楚，哈哈哈哈这完全是心理作用吧？但是熊猫Panda却只能吃竹子，可怜的很，哈哈哈，下半集更精彩！
That's all for today
July 11, 2017. XOXO