今天周五了，大家马上就可以享受周末的生活了。
但是咱们的每日长难句解析还要继续进行下去哦。
那大家跟着江老师来看看今天的句子是什么。
If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will(1) tend to increase the supply （offered by seller-producers）, which in turn will(2) lower the price and permit more consumers to buy the product.
好的，如果看过前两天的解析，相信这时候已经有分析头绪了。
咱们来清楚细致的理一遍。
1. on the other hand 插入语，还是插入语先摘出来， “另一方面……”
2. 句子主干：if引导的条件状语‘if producing more…, this will….seller-producers.’
谓语动词为 results (in)…意为“导致…；可以使…”
3. 2的 主句为this will tend to …seller-producers
4. this 在这里指代的是if引导的条件，即前面的整句话所表述的事情；有类似的用法的词还有this/it/that 不一定只能用于指代某一个单独物体，也可以指代一整件事
5. 同理，which在这里指代的是前面this到seller-producer这一段所指代的事情，而不是seller-producers本身,因为在逻辑上讲单独的seller-producers只是一个客观物体，无法导致后面事情的发生
6. 综上所述事情发生顺序应为：如果序号2发生，那么序号3发生，而序号3又会导致序号5的发生
7.which后出现的and链接which句子中的前后连个部分，即will lower the price and （will） permit …;如果不是连接which后will(2)的内容，而是连接will(1)后的内容，那么此时which多处理为非限定性从句，price后需要添加逗号才会表意明确。
现在是不是已经清楚多了？好，接下来咱们按照上面的思路进行翻译。
1. on the other hand另一方面
2. If producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply如果生产更多的商品可以降低商品成本，那么这可能会使供给增加
3. （increase the supply）offered by seller-producers生产商（增加供给）【2、3结合可将原句中的被动结构翻译成主动结构，以生产商做为主语，汉语更为通顺】
4. which in turn will lower the price 反过来，这也会降低价格
and permit more consumers to buy the product 并且 让更多的消费者购买产品。
接下来只要符合语境的翻译过来就好了。
另一方面，如果生产更多的商品可以降低成本，那么生产商可能会更加供给，反过来，这也会降低商品价格，让更多的消费者购买产品。
是不是很简单呢，大家只要学会举一反三，任何长难句再也不再困难了。
今天就到这里吧，希望大家继续关注江老师的J+教室。欢迎大家关注和提问哦~