俗话说“天下文章一大抄”,抄袭剽窃之事古而有之。生吞活剥这则成语就是出自一个著名的抄袭故事。
唐朝是一个诗歌的朝代,整个唐朝从贩夫走卒到帝王将相,人人以写诗为荣。奸臣李义府也是一个爱好写诗的人。他曾经写过一首五绝:
镂月成歌扇,
裁云作舞衣。
自怜回雪影,
好取洛川归。
当时,河北枣强县有一个张怀庆的武官,喜欢附庸风雅,文学水平却很差。为了求虚名,他常常弄虚作假,把别人的作品改头换面说是自己创作的。这次他看到李义府的诗好,就在每局是前加了两个字,改成七绝当做自己的诗:
生情镂月成歌扇,
出意裁云作舞衣。
照镜自怜回雪影,
时来好取洛川归。
这种剽窃手法,简直可以用简单粗暴来形容。而张怀庆抄袭其他名士,也大多如法炮制。当时引为笑谈,有人编了两句话嘲讽他::活剥张昌龄,生吞郭正一。
张昌龄,唐初诗人,年轻时就以文辞闻名,考中进士后,考官员外郎王师旦却不给其官做。唐太宗一向惜才,便问怎么回事。王师旦说:“张昌龄文风浮靡,华而不实,如果重要了他,年轻人就难免羡慕效仿,如此来,恐会影响社会风气啊!”唐太宗听了就不在说什么了。后来翠微宫建成时,张昌龄献诗《翠微宫颂》,太宗很欣赏,下令提拔他,专门替自己写诏书。
郭正一也是当时词文著名的朝中要人。他妙笔生花,才思泉涌,唐高宗是得到重用。
靠着生吞活剥的卑劣手段,张怀庆居然也“千古留名”了,只可惜是骂名。
后来人们根据这个事引出生吞活剥这则成语,比喻生搬硬套,或剽窃照抄别人的东西,而不会融会贯通。现在多用于比喻学了别人的东西不会消化吸收,只知道生硬的接受和机械的套用。
(本则取自《中华成语》一书。)
图片取自网络