名词：胭脂扣
英文名：rouge box
属性：旧式女子物件
来源：李碧华小说《胭脂扣》
相关影视：电影[胭脂扣](1988)、电视剧《胭脂扣》(1989)
——基本释义——
①旧社会里，妇女用来装胭脂的小盒子，形似有盖儿的怀表。
②电影[胭脂扣]和小说《胭脂扣》里，通指十二少送给如花的信物。
——详细解释——
胭脂用旧了，也该换换了。
落魄如十二少，手握戏院前淘来的廉价胭脂扣，竟也能锁住如花一生的性命。
鸡心型的盒子，以一细如发丝的金链系着。
蓝黑的底色，绲了金边。
那么小巧，像一颗少女的心。
▲这是“他给我最好的礼物”
所以，“即便死了，也不离不弃”。
1934年的怡红院落、风月场里。
妓女和胭脂客，多的是偶然萍水相逢、满目逢场作戏。
头牌姑娘如花，假饰男装、轻启朱唇，一曲《客途秋恨》圈住了十二少陈振邦的魂。
▲眼波流转，情意缱绻
曲终人散后，如花卸下浓妆，苍白倦怠也如寻常女子。
妙在，十二少不是一般的粗鄙男子。
白日再临怡红楼，要见的就是如花寻常寡淡的样子。
几点胭脂，红润面唇，如花耍起了驱赶恩客的旧伎俩。
▲怎知，几番推拉后，她渐渐迷了眼，败给了十二少的多情
他似贾宝玉，虽不知是否在女人堆里长大，却有懂得欣赏美人不同样貌的天赋。
“你有好几种样子。”
“浓妆、淡妆、男妆、不化妆。”
“还有现在如梦如幻月，若即若离花。”
▲官仔骨骨，甜言蜜语
可叹，这情太过浓烈，只怕会要了他们的性命。
如花素衣淡妆，拜会十二少的母亲，以求讨个清白人家的名分。
踏出温柔乡，进入正统大宅，不合情理的越界伤得如花体无完肤。
出走、学大戏、靠鸦片麻痹苟活。
谁又能说复杂、艰辛的梨园行没有撕裂十二少本就脆弱的心性。
一盒胭脂扣锁住了如花的人，也锁住了她的心。
▲吞鸦片殉情，一切只因不安心
携手一起共赴黄泉，是如花命令十二少许给自己的诺言。
黄泉路口，伊人已至，却爱人难觅。
1987年，香港地区的沙塘咀。
女鬼如花，重返阳间，找寻十二少。
怡红楼已远逝，这里早成了幼稚园。
测字、登报、查寻呼台，一切的现代方法落实了十二少未死的消息。
▲他偷生？如花断肠伤心
她下毒？
帮助如花寻人的楚娟，无法体谅她夺走别人性命的歹毒。
可这在爱狂了的人眼中，是你承诺把命给了我的呀，因为我早不惜把整个灵魂都委身于你。
▲现代的楚娟和永定，害怕给彼此承诺
邵氏片场，年老佝偻的十二少做起了“咖喱啡”。
如花再次唱起《客途秋恨》。
认出如花的十二少，惊得难以言语。
如初见时一样，对望良久。只是拳拳情意已散尽。
如花不怒不争，只有几句淡淡言语。
“十二少，谢谢你记得我。”
“这个胭脂盒，我戴了53年。现在还给你，我不再等了。”
▲如花迎着片场烟饼渐起的迷雾，重回了黄泉路
只剩下小声呢喃着“你留下我，让我受罪”的十二少，孤单影只、失意负罪。
爱易逝，也永恒。
只可惜，
一个爱得轰烈决绝，一个爱得怯懦偷生。
——增订——
电影[胭脂扣]的英文名是单词“rouge”，字面意思是胭脂、口红。
大意指现代口红出现前，女性将纸片染上红色色素，然后用嘴唇抿住纸片，让颜色附着于唇上的做法。
▲影片一开场便是如花用此种方法涂抹口红的画面
另外，还有梅艳芳演唱、黎小田作曲、邓景生作词的歌曲《胭脂扣》。
歌曲里诉尽了如花对十二少的千般情思，和被辜负的万般委屈。