今天我们来聊聊 chance 的部分实用用法。
建议您边收听音频边浏览文本
我们经常听到一些人说：
Everyone has an equal chance in life to succeed. 成功的机会对于每个人而言是平等的。
而另一些人则认为：
Not everyone has a fair chance at success 成功的机会对于每个人而言并非均等的。
至于孰是孰非，我们先不理会，先来学两个常用的搭配：
equal chance 、fair chance 机会均等
那么如果机会不均等的情况又该如何表达呢？
如果机会大，换言之是个良机，我们可以说:
a good chance. 好机会，良机，可能性大
- There's a good chance he's gonna be late.
他很有可能会迟到。
机会很渺茫又该怎么说呢?
a slim chance. 机会渺茫
- We have slim chances of winning the championship game with an injured quarterback.
在四分卫受伤的情况下，我们赢得冠军的机会很小。
- The chances of her saying yes to my wedding proposal are slim.
我求婚成功的机会很渺茫。
不管机会是否公平，一旦机会来了我们就要抓住。
grab the chance 抓住机会
- She grabbed the chance of a job interview.
她抓住了面试的机会。
有时候我们不能百分之百地肯定某件事，但我们还是会去做，因为我们希望它会成功，尽管我们认为这不太可能。这个时候我们可以用：
on the off chance 对…抱微小的希望；只是碰碰运气
- I called his office on the off chance he would still be there, but he had already left.
我给他的办公室打了电话，希望他还在那里，但他已经走了。