木 瓜
国风 · 卫风
投我以木瓜,报之以琼琚,
匪报也,永以为好也。
投我以木桃,报之以琼瑶,
匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖,
匪报也,永以为好也。
木 瓜
国风 · 卫风
你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。
不是为了答谢你,珍重情意永相好。
你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。
不是为了答谢你,珍重情意永相好。
你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。
不是为了答谢你,珍重情意永相好。
Papaya
There was presented to me a papaya,
And I returned for it a beautiful Ju-gem ;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.
There was presented to me a peach,
And I returned for it a beautiful Yao-gem ;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.
There was presented to me a plum,
And I returned for it a beautiful Jiu-gem ;
Not as a return for it,
But that our friendship might be lasting.
《木瓜》三个诗节,回环反复地咏叹投之以李,报之以桃的故事。
送礼分为三种,一种是为了求对方办事儿送礼,一种是为了合乎传统礼节而送礼,一种是以礼结情,以礼重义。
木瓜中的送礼就是蕴含着古朴真挚的感情。没有繁文缛节,对方投给我一个木瓜,而我却将我的玉佩摘下,送给他。不是为了答谢你木瓜的香甜,而是想和你永结同好。
这样纯真的感情,让人想到校园的初恋。我们没有多少钱,但送出的一个橡皮,一支笔,一个文具盒,都含着自己初开的爱恋花朵。
而我们也不会纠结对方送来的是什么礼物,即使是最简单的一个卷笔刀,我们都会小心珍藏,放在抽屉里最宝贵的位置。
现在,情人间的送礼到成了一件麻烦事。女孩常常埋怨男生的审美和不懂女孩的心思,送礼物仿佛却成了一个定时炸弹。
我们越长大,似乎却越矫情了。那个我们一无所有的年代,那个无论你送什么我都会珍藏的年代到底去哪里了呢?
励志人生网欢迎您相关推荐
-
投我以木瓜 报之以琼琚出自_投我以木瓜,报之以琼琚
木 瓜 国风 · 卫风 投我以木瓜,报之以琼琚, 匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶, 匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖, 匪报也,永以为好也。 木 瓜 国风 · 卫风
-
诗经名句投我以木瓜报之以琼琚琼琚指的是什么_诗经中投我以木瓜 报之以琼琚
《国风·卫风》,《诗经》篇章之总名。十五国风之一。共十篇。先秦时代卫国地方民歌。 目录:淇奥、考槃、硕人、氓、竹竿、芄兰、河广、伯兮、有狐、木瓜 淇奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有
-
诗经卫风木瓜读后心得_木瓜《诗经.卫风》翻译
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 译文 你用木瓜送给我, 我用美玉回报你
-
qq英语签名-2019写给自己的英文句子,句句温暖走心,选句最喜欢的做签名吧!
2、Happinessisajourney,notadestination.幸福是一个旅程,而不是终点。不要轻易让人得到你,不然你会很容易被忘记。-qq英语签名
-
阿甘正传经典台词-经典电影回顾《阿甘正传》经典台词
不如找点经典的英文影片看吧,既能享受电影情节,还能学到地道的英语。生命就像一盒巧克力,你永远无法知道下一个是什么味道的。-阿甘正传经典台词
-
阿凡达经典台词-20句复仇者联盟系列经典台词,充满热血和正能量
《复仇者联盟4:终局之战》的上映,也意味着初代复仇者的谢幕,这对很对粉丝来说,是不舍,是告别,也是对过往岁月的一个总结。-阿凡达经典台词
-
阿甘正传观后感英文-《阿甘正传》经典英语台词,哪一句最能戳中泪点?
1、I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.我不是一个聪明的人,可我知道什么是爱。-阿甘正传观后感英文
-
英语幽默-那些使人笑破肚皮的英文“神翻译”你还记得多少?说几个开心下
文章末尾有福利哦如同秀才认字认半边英文翻译要是换个字母也会形成天壤之别平时逗逗乐子也就罢了真要放在公共场所肯定要被笑掉大牙可是这样的例子屡见不鲜防不胜防啊,随便举几例——“小心滑倒”,翻译成了Slip and fall down carefully——“请慢慢地滑倒”,你倒挺客气-英语幽默