关键词不能为空

位置:励志人生 > 经典语句 > 重订通俗伤寒论_赵开美翻刻宋版伤寒论

重订通俗伤寒论_赵开美翻刻宋版伤寒论

作者:车型网
日期:2022-07-16 01:05:05
阅读:

本公众号为北京市中医管理局官方微信,如果您还未关注,请点击上方蓝色“首都中医”进行关注。

赵开美(1563-1624)《仲景全书》收录的翻刻宋本《伤寒论》有增补之文,今以台湾故宫宋本《伤寒论》为底本,检其增补而说之。

赵开美本《伤寒论》增文指讹

清叶德辉(1864-1927)。字焕彬,号鄎园,光绪十八年进士。《书林清话》引明嘉靖十一年十二月刻书牒文云:“严督务要照式翻刻,县仍选委师生对同,方许刷卖。书尾就刻匠户姓名查考,再不许故违官式,另自改刊。如有违谬,拿问重罪。追版剗毁,决不轻贷。”叶德辉云:“足见明时法制之严,刻书之慎,而建宁匠人之盛。自宋以来至明五六百年,流风不坠。观于此牒,亦可想其专精雕镂矣。”私人刻书,多为射利,刻书好增补文字,改变书名,割裂卷数,掺杂己注等等,时称“明人刻书而书亡”。叶德辉说:“吾尝言明人好刻书,而最不知刻书”,“朱明一朝刻书,非仿宋刻本,往往掺杂己注,或窜乱原文”。明万历二十七年赵开美刻《仲景全书》虽为私人刊刻,但出于著名藏书家赵开美手,聘请当时著名刻工赵应期独立雕镂,故《仲景全书》中之宋版《伤寒论》堪称善本。然细览穷究赵开美翻刻宋版《伤寒论》,为时俗所染,亦有增补文字之处。举证如下。

1.增《医林列传》。《列传》凡三人:张机、王叔和、成无己。成无己传云:“成无己,聊摄人,家世儒医,性识明敏,记问该博,撰述《伤寒》,义皆前人所未经道者。指在定体分形析证,其同而异者明之,似是而非者辨之。古今言《伤寒》者,祖张仲景,但因其证而用之,初未有发明其意义。成无己博极研精,深造自得,本《难》《素》《灵枢》诸书,以发明其奥;因仲景方论,以辨析其理。极表里虚实阴阳生死之说,究药病轻重去取加减之意,真得长沙公之旨趣。所著伤寒论十卷、明理论三卷、论方一卷,大行于世。”凡161字。“初未有发明其意义”句前,系综合南宋绍兴十四年(1144)严器之《注解伤寒论序》而成;“古今言伤寒者”至“究药病轻重去取加减之意”系抄录南宋开禧元年(1205)张孝忠《伤寒明理论·跋》而成。北宋校正医书局校订完《伤寒论》,时在北宋治平二年(1065),《成无己传》及《张机传》《王叔和传》非出自校正医书局,而出于其后。

2.《仲景全书目录》下增“翻刻宋版伤寒论全文”九字。宋本无此九字。且赵开美《刻仲景全书序》云:“予曩固知成注非全文,既得是书,不啻拱璧,转卷间而后知成之荒也,因复并刻之”,序已言翻刻宋本,增此九字,不符翻刻原则矣。

3.卷一至卷十皆增“宋林億校正明赵开美校刻沈琳仝校”十五字。北宋主校《伤寒论》者为孙奇。《伤寒论序》云:“国家诏儒臣校正医书,臣奇续被其选,以为百病之急,无急于伤寒,今先校定张仲景《伤寒论》十卷”。所谓“续被其选”,谓《金匮要略》《金匮玉函经》校订皆出孙奇手。《金匮要略方论序》:“国家诏儒臣校订医书,臣奇先校订《伤寒论》,次校订《金匮玉函经》,今又校成此书”,观《伤寒论序》《金匮要略方论序》,此两书校订成于孙奇,序文亦为孙奇所写,若独题“宋林億校正”五字,与史实不合,知“宋林億校正”五字为赵开美增补也。又,赵开美本《金匮要略》载元邓珍序,赵本以邓珍本为底本,邓本书名原作《新编金匮方论》,为北宋校正医书局原名,北宋绍圣三年(1096)开雕行世,见叶德辉《书林清话》卷二《刻板有禁例始于宋人》载开雕牒文。附说于此。赵本删“新编”二字改称《金匮要略方论》,沿用至今。这些事实反应赵开美翻刻《伤寒论》《金匮要略》《伤寒论校注》皆有改动底本之处,明人刻书陋习也。

4.增木印牌记。卷四末页增“世让堂翻刻宋版赵氏家藏印”木印牌记十二字,卷五至卷十末页增“世譲堂翻宋版”木印牌记,卷十最末一行增“长洲赵应期独刻”七字。这些木印牌记对考证赵开美所用底本有价值,但作为翻刻作品不可增入。

5.增《伤寒论后序》。全文如下:

伤寒论后序

夫治伤寒之法,历观诸家方书,得仲景之多者,惟孙思邈,犹曰:“见大医疗伤寒,惟大青知母等诸冷物投之,极与仲景本意相反”,又曰:“寻方之大意,不过三种,一则桂枝,二则麻黄,三则青龙。凡疗伤寒,不出之也。”呜呼,是未知方之深者也。奈何仲景之意,治病发于阳者,以桂枝、生姜、大枣之类;发于阴者,以干姜、甘草、附子之类,非谓全用温热药?盖取《素问》辛甘之说。且风与寒,非辛甘不能发散之也。而又中风自汗用桂枝,伤寒无汗用麻黄,中风见寒脉、伤寒见风脉用青龙。若不知此,欲治伤寒者,是未得其门矣。然则此之三方,春冬所宜用之,若夏秋之时,病多中暍,当行白虎也。故《阴阳大论》云:“脉盛身寒,得之伤寒;脉虚身热,得之伤暑。”又云:“五月六月,阳气已盛,为寒所折,病热则重。”《别论》云:“太阳中热,暍是也。其人汗出恶寒,身热而渴,白虎主之。”若误服桂枝、麻黄辈,未有不黄发斑出,脱血而生者。此古人所未至,故附于卷之末云。

《伤寒论后序》凡406字,这是一篇以《内经》理论批驳孙思邈治疗伤寒不出桂枝、麻黄、青龙三方论文,与书前林億等《伤寒论序》和《伤寒论》校订本全书完全不相关涉的议论,为赵开美增补绝无疑义。撰文者不详,或沈琳乎?

上述所增,皆为赘文,有伤北宋底本,不符“翻刻”之名。前人鲜有论及,今简说之。

行文至此,忽然想到,杨守敬剪贴的“宋本伤寒论”将“宋林億校正明赵开美校刻沈琳仝校”十五字剪掉,他从版本学角度发现此十五字为赵开美增入乃剪除之。日本枫山秘府所藏《仲景全书·伤寒论》坊刻本删掉卷四至卷十木印牌记、删掉《伤寒论后记》,也因发现这些文字为赵开美增入而删之。

励志人生网欢迎您相关推荐

  • 重订通俗伤寒论_赵开美翻刻宋版伤寒论

    本公众号为 北京市中医管理局 官方微信,如果您还未关注,请点击上方蓝色“ 首都中医 ”进行关注。 赵开美(1563-1624)《仲景全书》收录的翻刻宋本《伤寒论》有增补之文,今以台湾故宫宋

    经典语句
  • 伤寒论自序原文_首次全文注解《伤寒论》的是

    夫伤寒论,盖祖述大圣人之意,诸家莫其伦拟,故晋·皇甫谧序《甲乙针经》云:伊尹以元圣之才,撰用神农本草,以为汤液;汉·张仲景论广汤液,为十数卷,用之多验;近世太医令王叔和,

    经典语句
  • 伤寒论为什么叫伤寒论_伤寒为什么叫伤寒

    导读: 很多人以为,整部《伤寒论》就只是在讲伤寒,其实这个概念是不准确的,其实一部《伤寒论》所蕴含的内容太多太多,但伤寒肯定是要讲的,比如下面这个条文。 太阳病,或已发热,

    经典语句
  • 伤寒论怎么学_伤寒论必背条文

    一、结合临床,选择读本 《伤寒论》是中医辨证论治的理论基础,是理论密切联系临床实际的典范。重点应放在理解辨证论治的原则及方药配伍的规律等方面,所谓397法,实际是法外有法——

    经典语句
  • 伤寒论郝万山讲稿_郝万山伤寒论原文讲稿

    郝万山讲伤寒论 第01讲《伤寒杂病论》的作者 同学们好,我们上课。 这次国家中医药管理局和二十一世纪中医药网络教育中心组织的中医药现代远程教育示范教学,推荐我来讲授《伤寒论》。

    经典语句
  • 伤寒论六经辨证原文_读懂伤寒论

    转自: 中国中医药报 作者: 唐农 以人体阴阳本体结构为主线,辅以八纲辨证与标本两端,从《伤寒论》六经病“欲解时”入手,对六经的时相变化以及六经病提纲证与代表方做出诠释,从而

    经典语句
  • 注解伤寒论刘渡舟_伤寒论113方口诀刘渡舟

    ▍全文共4916字,预阅读时间13分钟 1 桂枝汤类方歌(二十一首) 一、桂枝汤:桂枝汤方桂芍草,佐用生姜和大枣。啜粥温服取微汗,调和营卫解肌表。 二、桂枝加葛根汤:桂加葛根走经输,项

    经典语句
  • 伤寒论麻子仁丸条文_伤寒论麻仁丸原文

    脾约:病名,便秘的一种。 指脾虚津少,肠液枯燥以致大便艰涩难出的病证。出《伤寒论·辨阳明病脉证并治》。《注解伤寒论·辨阳明病脉证并治法第八》:“胃强脾弱,约束津液,不得四布

    经典语句
  • 伤寒论笔记图解_伤寒论图片

    1、 黄帝内经经典段落及名句 2、 中医病因病机病症名句集锦 3、 中医经典名句整理 4、 中医经典——郝万山讲伤寒论70讲视频大全 5、 中医经典——伤寒论原文整理(必背条文) 6、 中医经典

    经典语句
  • 《伤寒论》原文_伤寒论释义

    Hello大家好,我是《伤寒论》,一个来自东汉的传说。在我出生之后,因为兵火战乱的洗劫,我的真身已经散落不全,后经西晋太医令王叔和的努力将我搜集整理成册,我才算大难不死成了你们

    经典语句