赵丽颖、冯绍峰小两口主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》毫不意外地火了起来,二人在微博上再次“官宣”大秀一把,更是带火了“知否体”……
一时间,“知否知否,应是你肥我瘦”、“知否知否,应是一条单身狗”都流行了起来,就连官媒也来凑热闹:
还有谁记得李清照的那首《如梦令》应该怎么背来着?考试不要写错啊!
这首《如梦令》是宋代词人李清照早期的作品,酒醒问花,怜惜伤感花之凋零,内心苦闷之意自然流露。全词篇幅虽短,但含蓄蕴藉,意味深长,极尽传神之妙。尤其是“绿肥红瘦”四字,古人评之“此语甚新”(《苕溪渔隐丛话》)、“天下称之”(《藏一话腴》)、“创获自妇人,大奇”(《草堂诗馀正集》)、“人工天巧,可称绝唱”(《花草蒙拾》)……
这样短短几句话,要如何翻译成英文更加贴切呢?阿研就带大家欣赏几位名家的英文译本。
几个版本的翻译,你最喜欢哪个呢?
欢迎留言分享~
图文 | 小妖子
审核 | 阿研
图文资料整理自网络
励志人生网欢迎您相关推荐
-
如梦令知否古诗以及译文_《如梦令》古诗知否全文
赵丽颖、冯绍峰小两口主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》毫不意外地火了起来,二人在微博上再次“官宣”大秀一把,更是带火了“知否体”…… 一时间,“知否知否,应是你肥我瘦”
-
物是人非事事休,欲语泪先流的意思_物是人非事事休欲语泪先流赏析
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 李清照,宋代杰出女词人,号易安居士,婉约派代表词人。擅
-
周邦彦词中老杜的内涵_
说周邦彦是"宋词集大成者",丝毫不过誉。 简介:周邦彦(1056—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较
-
赞酒词-长安清酒谈说与酒有关的李清照:一生为酒词,沉醉不知归路
古人好饮酒者数不胜数,因为饮酒他们写下华美诗词,比如李白,喝酒才有好诗词。在中华历史上不仅男人喜欢喝酒,女人也喜欢喝酒。-赞酒词
最新文章
点击热榜
聚合标签
绿漪
专业技能
徐家平
师奶Madam
题春晚
高效时间法
丹青客
松花江
盛淮南
萨利夫
洛克菲勒家族
群魔乱舞
自由的代价
点睛
大臣
鱼火锅
游牧民族
治理体系
小阑干
御姐语录
德云色
明星制作人
彩虹里
杨秀清
贴饼子
岁朝图
集传
自叙
青春无悔
梨花树
观察者的幻象
唐·高适
辍耕录
庆父
丨本期
绿豆
少年先锋
天才梦
垂露竖
立功
达芙妮
终南望残雪
邮差
杞国人
庄子•齐物论
重阳节的标语
五井镇
管理学家
八字美句
银河护卫队1
看得太重
邱永汉
被写体
诚信融入
虎丘山
最重要的决定
史记·范雎传
东软集团
管子轻重乙篇
电动葫芦
秦律
学习雷锋精神
汴河曲
传递友谊
朱颜瘦
管子·大匡
大专生
归田
燕王哙
贾谊新书
续湘山野录
荀子/非相
长崎
300字摘抄
苏轼像
鸡猴到头儿
旧爱
智者创造机会
孙子·计篇
盘古