关键词不能为空

位置:励志人生 > 经典语句 > 贺铸青玉案翻译现代文_贺铸青玉案的典故

贺铸青玉案翻译现代文_贺铸青玉案的典故

作者:车型网
日期:2022-09-08 11:06:01
阅读:

「一起读诗」《青玉案》贺铸

分享来自:生如蚁美如神

诗文 | 贺铸

解读 | 煎蛋

摄影 | 网络

贺铸的《青玉案》共有两个版本

版本一

《青玉案》

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

版本二

《青玉案》

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

词人简介

贺铸(1052—1125),宋代词人。字方回,自号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)。因作《青玉案》,有“梅子黄时雨”句,世称“贺梅子”。因其相貌丑陋,也被称为“贺鬼头”。

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。

你步履轻盈来到姑苏城,却迟迟不经过我所居住的横塘,我满心欢喜想要制造一场属于我们的邂逅,但最终的结果是我只能远远地望着你绝尘而去。

词中的“凌波”原意是形容女子步态轻盈。(出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”)

一个“但”字让词人的无可奈何表现的淋漓尽致。美人可望而不可即,像是梦中虚无缥缈的影子,看的见却抓不着。

锦瑟华年谁与度?

月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

谁将与你共度这样美好的青春时光呢?是月光下花香弥漫的舞榭楼台?还是深深庭院中的小轩窗?答案恐怕只有在你生命中不曾缺席的春天才知道吧。

此句词人提出一个问句——锦瑟华年谁与度?接下来又自己回答了这个问题,但他的回答都是来源于自己的猜测和想象。“月台花榭,琐窗朱户”是关于空间的想象,“只有春知处”是关于时间的想象。词人的自问自答以及超越时空的想象,都隐含了词人的无限哀愁无奈的感情。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。

“冉冉”是指碧云流动的样子;“蘅皋”指长满香草的湿地。

天色渐晚,天空中流动的碧云慢慢被暮霭所掩盖。我站在那,闻着弥漫的花香,凝视着你离开时的那条道路,不知不觉心中竟生出了一番断肠痛心的滋味。无奈摇头归家,手执毛笔将心中肝肠寸断的感受挥洒在素白的纸上。

个人觉得词人这里运用了夸张的手法。苏轼的《江城子》,十年的生死两茫,风尘扑面,两鬓微霜才换得一句“年年肠断处”。把词人的一句“断肠”来对比,就能发现这里是词人把对美人的相思之苦无限扩大了。

试问闲愁都几许?

一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

最后一句可以算是本词的名句了。词人因“梅子黄时雨”而被称为“贺梅子”,可见这句深入人心。

在这里,词人同样自问自答。我的闲愁到底有多少呢?词人的回答颇具新意,并未直接给出具体的形容词来极力渲染自己的愁绪,而是用了三个意象,烟草、风絮、梅雨,化抽象为具象,但是我们读者却没有觉得有一种堆砌造作之感,相反,在词人构造的意境之中,我们却能够感知到他愁绪之多,之大,之浓,之密。

将愁具体化的,我们知道比较出名的有两个。一个是李清照的“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”,一个是李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。相比较而言,个人更喜欢贺铸的这句“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”李清照更突出的是愁之沉重,李煜作为亡国之君,他突出的是愁之多。贺铸在这里用“一川烟草”、“满城风絮”、“梅子黄时雨”将他们两个的愁进行了一个整合,突出了愁之多,愁之密,愁的延绵不绝,更加有意境。

偶遇美人,却求之不得,贺铸将自己的这个愁称为“闲愁”,为什么不说成是“离愁”或是“思愁”呢?除了词人自己认为这种离愁别恨是“闲愁”之外,这可能与贺铸的政治遭遇有关。贺铸一生怀才不遇,做的都是一些小官。小官清闲,地位卑下,想要抒发忧国忧民的情怀,又怕人笑话,偌大的抱负无从施展,只得在词中发发恼骚:我就是每天都这么清闲,才有这么多的愁。其实隐含的意思就是想要受到朝廷的重用。

分享来自社群「生如蚁美如神」

顾城说“人可生如蚁而美如神”,心怀诗意的人可以像蝼蚁般平凡而渺小地活着,但他的内心必定光芒万丈,在缪斯的眷顾下,美如神灵。

关注公众号“麦地之中”,点击一起读诗,和我们一起向诗而生,诗意栖居。

励志人生网欢迎您相关推荐

  • 贺铸青玉案翻译现代文_贺铸青玉案的典故

    分享来自:生如蚁美如神 诗文 | 贺铸 解读 | 煎蛋 摄影 | 网络 贺铸的《青玉案》共有两个版本 版本一 《青玉案》 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,

    经典语句
  • 青玉案全诗_青玉案古诗文网

    青玉案 庸人 绵绵不绝三更雨。卷罗幔、凭栏处。 寂寞钟声添乱绪。影长灯暗,还听旧曲, 黑夜寒风舞。 一帘幽梦春无数,难噎当年断肠句。 莫笑情深痴几许。山盟犹在,芳心如故, 且等来

    经典语句
  • 青玉案元夕辛弃疾ppt课件_经典咏流传辛弃疾的青玉案元夕

    青玉案·元夕 ——[宋] 辛弃疾 东风夜放花千树, 更吹落,星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫⑤声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕, 笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度, 蓦然回首

    经典语句
  • 青玉案全诗_青玉案最后一句赏析

    大寒天气似欲雪,风透窗,霜凛冽。 愁云晚压恨难绝。 轩窗斜倚,梅枝空折,研墨和谁说? 试问离绪堪覆灭?瘦词难述千千结。 苦熬三更纷泪噎。 个中滋味,病来难捏,心事重重叠。

    经典语句
  • 荷青花图片_玉雕荷花图片大全 高清

    东湖六月荷花俏,遍泽池,芬芳缈。绿叶田田姿夭夭。珠盈曼舞,瓣舒微笑,客至夕阳照。 清风吹拂相思挑,暮日光红别情表。且性平和无趣讨。出淤不染,洁身自好,愿伴烟洼老。

    经典语句
  • 赏析贺铸的《青玉案》_宋词青玉案十首

    以词说情,最终还是要走入自己的“心流”之中。和聆听音乐的乐趣一般,初时因一两句悦耳的旋律就喜爱上了,后来则又以曲入情而走入自己的感情与意象之中,最后不能自拔而陷入音乐的

    经典语句
  • 词牌名青玉案是什么意思_词牌名青玉案还是青玉碗

    青玉案,词牌名,又名“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等。以贺铸词《青玉案·凌波不过横塘路》为正体,双调六十七字,前后段各六句五仄韵。另有双调六十七字,前后段各六句、四仄

    经典语句
  • 古代十大名酒_古代出名的酒

    小酒怡情适量饮酒,在历史上为酒痴迷的人也不在少数,中国历史上传说中的十大酒仙都有谁呢?一起了解一下。 刘伶 刘伶,字伯伦,沛国(今安徽宿州)人,魏晋时期诗人。 刘伶饮酒的传

    经典语句
  • 《青玉案元夕》辛弃疾的诗_辛弃疾的词《青玉案·元夕》

    (教科书式品鉴诗词,往日拾遗) 《青玉案》 辛弃疾 (元夕) 东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。

    经典语句
  • 青玉案ppt_青玉案还是青玉案

    母亲八十大寿,我和妹妹相约回深泽老家去为她老人家祝寿。 妹妹刚从海南回来。一见面,就甜腻腻地笑着对我说:“姐,看我给你带啥回来了?给!” 我一看,心一颤,却假装不在意地说:

    经典语句