唐·杜甫《旅夜书怀》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络)
细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。
【注释】
①书怀:书写胸中意绪。
②岸:指江岸边。
③危樯(qiáng):高高的船桅杆。独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
④星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
⑤月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
⑥名:名声。文章著:因文章而著名。
⑦官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
⑧飘飘:飞翔的样子,这里借沙鸥以写人的飘泊,含有“飘零”、“飘泊”的意思。
【翻译】
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名,年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
【作品简介】
《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。
这首诗既写旅途风情,更感伤老年多病、漂泊无依的心境。首联写江夜近景,刻画了孤舟月夜的寂寞境界。颔联写远景,雄浑阔大,“星垂”烘托出原野之广阔,‘“月涌”渲染出江流的气势,以乐景写哀情,反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。颈联正话反说,抒发休官的忧愤。诗人的名声因文章而显赫,告病辞官,皆是由于远大的政治抱负长期被压抑而不能施展,尾联诗人以沙鸥自比,转徙江湖,声声哀叹,感人至深。全诗前二联写点明“旅夜”,后二联紧扣“书怀”,景中有情,融情于景,内容深刻,格调清丽,结构谨严,是杜甫诗歌中的经典作品。
【创作背景】
这首诗一向被认为是杜甫于唐代宗永泰元年(765)。是年正月,杜甫辞去节度参谋职务,返居成都草堂。永泰四月,友人严武去世,杜甫在成都失去依靠,遂携家由成都乘舟东下,经嘉州(今四川乐山)、榆州(今重庆市)至忠州(今四川忠县)。杜甫于秋天抵达忠州后创作了这首诗。但是,这一说法存在一些疑点,首先,诗中“星垂平野阔”句所描画的图景,与忠州一带的峡谷地貌不合。其次,“细草”本是象征春天的景物,也与秋天不符。 日本的中国文学研究专家松原朗先生认为,关于这首诗的写作,应该满足三个条件:一是在春天,二是在广阔的平野之中,三是在漂泊于大江上的船里。同时满足这三条的,有如下两个时间:一是大历三年(768)春天,杜甫离开夔州,穿过三峡后,向江陵(今属湖北)航行时。大历四年或五年春天,漂泊在湘江上时。长江贯流的湖北江汉平原,和湘江沿岸的湖南平野,都能与“星垂平野阔”所描绘的空间相应。但杜诗提及“大江”的二十多例子里,一个指湘江的也找不到。所以,将这个事实和“细草”的春意,“星垂平野阔”的平野综合考虑的话,《旅夜书怀》诗的写作时期有可能为大历三年春。 四川师范学院中文系教授周子瑜先生认为,否定舟下渝、忠写作时地之说还有待商榷,关于诗中“平野阔”,并非一定是平原,事实是诗题明点为“夜”,诗中景物也是在星月辉映下展现在诗人眼前的模糊景象,但天宇始终寥廓,很可能引起的错觉构成了诗人头脑中特殊的审美景观,美学上的错觉美,正是诗人笔下的艺术表现。而且明清时部分学者也指出在这首诗中杜甫有意使用“谬理成趣”手法,为了艺术的变现,将狭窄的夔峡一带说成是广阔的平原。 各说均有一定的道理,抛开创作时间,可以看看诗人在这段三、四年的时间里的境遇。此前的杜甫是沿江而上,流离失所,除因受到成都尹严武、夔州都督柏茂琳的优待以外,大约也是为了等候朝廷任命新职。严武、柏茂琳,这两人都可能向朝廷推荐过杜甫。但是,唐代宗没有起用他。这时,他感到“致君尧舜上,再使风俗淳”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)的希望完全破灭了。于是他回想一生的坎坷遭遇和朝廷的黑暗腐败,在这段时间里写下此诗,在诗中抒发了“官应老病休”的愤激之情。
【作者简介】
杜甫(712~770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗1400多首,有《杜工部集》。
励志人生网欢迎您相关推荐
-
杜甫的诗旅夜书怀诗意和赏析_杜甫诗旅夜书怀全文
唐·杜甫《旅夜书怀》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络) 细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。 田达理书法作
-
旅夜书怀杜甫原文及翻译_旅夜书怀 杜甫抒发了作者怎样的感情
杜甫的《旅夜书怀》大约成于他离开成都的旅途之中。765年,关照杜甫的严武暴病离世,他失去了蜀中的靠山,携家眷离开草堂,一路东下,于大历元年(766)四月到达夔州。 旅夜书怀 这个时
-
旅夜书怀是小学几年级的课文_旅夜书怀原文及赏析
听音频,让全国最好的声音带你穿越回到少年 初中《语文》第4册 人教1988年版 作者简介 杜甫画像 杜甫(712~770),字子美,自称少陵野老,唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣
-
杜甫的诗旅夜书怀诗意和赏析_旅夜书怀古诗鉴赏
旅夜书怀 ⑴ 细草微风岸⑵,危樯独夜舟⑶。 星垂平野阔⑷,月涌大江流⑸。 名岂文章著⑹,官应老病休⑺。 飘飘何所似⑻,天地一沙鸥。[1] 注释译文 词句注释 ⑴书怀:书写胸中意绪。 ⑵
-
《旅夜书怀》杜甫_《旅夜书怀》古诗
细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似?天地一沙鸥。 公元七六五年,杜甫带着家人离开成都草堂,乘舟东下,在岷江、长江飘泊。这
-
古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在_古道什么风瘦马夕阳西下断肠人在天涯
落梅风 诗人:马致远 朝代:元 实心儿待,休做谎话儿猜。 不信道为伊曾害。 害时节有谁曾见来? 瞒不过主腰胸带。 天净沙·秋思 诗人:马致远 朝代:元 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家。 古道西
-
杜甫诗茅屋为秋风所破歌_茅屋为秋风所破歌节选唐杜甫
《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历,抒发了自己内心的感慨,体现了诗人忧
-
《茅屋为秋风所破歌》杜甫 视频朗诵_杜甫的茅屋为秋风所破歌朗诵
视频加载中... 茅屋为秋风所破歌 作者:杜甫(唐) 朗诵:乔榛 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗
-
描写鸟儿的古诗句比如_搜集描写鸟儿的古诗词
鸟语花香、欢声笑语,人与自然和谐共处,可谓最理想的生活图景,古代诗人亦是生活的艺术家,那些关于鸟儿的古诗词带来心动的意境和情怀。 一、《绝句》 唐·杜甫 两个黄鹂鸣翠柳,一行
-
李白与杜甫的异同_李白他写了许多流传千古的诗篇我知道的还有
长江奔流无数年,生生不息,它从唐古拉山口奔向大海,它见证了太多的历史,哺育了华夏子孙。古诗词中,对于长江的描写也是多不胜数。但是,历史总有一些巧合,让许多诗人用诗词记录