【五代】李煜
闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，
笛在月明楼。
【词句注释】
⑴望江南：此词调名一作“望江梅”，又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首，《花草粹编》置于《望江南》下，未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调，计为四首。
⑵闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
⑶南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。正芳春：正是春光明媚的时候。芳春：美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁，众木爱芳春”句。
⑷管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。绿，也作“渌”，水清彻的样子。
⑸飞絮：飞扬的柳絮。辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。轻尘：指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑹忙杀：犹言忙死。杀：同“煞”，形容极甚。忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑺清秋：天高气爽的秋天，指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残”句。
⑻寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。暮：萧本二主词等本中作“远”。
⑼芦花：芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。泊：停泊，停放。
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明：月光明照。
【白话译文】
闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
【作者简介】
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
励志人生网欢迎您相关推荐
-
-
南唐后主李煜最凄美的4词_南唐后主李煜的情诗
【 精品课程 】 ▼ 李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称
-
唐代三大诗人都有谁_唐代八个大诗人
有唐一代，诗坛英杰辈出，群星璀璨，使人目不暇接，叹为观止。但是，作为一个湖南人，曾尴尬地发现，湖南诗人太少。在湖南写的或者写湖南的诗挺多，比如杜甫的晚年就是在湖南度过的
-
李煜的书画作品_李煜是南唐词人吗
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子， 初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士， 汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最
-
关于李绅的诗还有哪些_李绅其一的诗叫什么
李绅（772—846），唐代诗人。字公垂，润州无锡人。唐宪宗元和元年（806）进士及第。唐武宗会昌二年拜相，以宰相衔出为淮南节度使。他以诗著称，与元稹、白居易交游甚密，是新乐府运动
-
李煜40句经典诗词_李煜的七言绝句
转自担杖山人说诗词 李煜是五代时期南唐国的国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。李煜是南唐中主李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。李煜虽贵为国君，对政治却
-
李煜灭国的原因_杀李煜的是哪个皇帝
喜欢诗歌词曲的朋友们大概都知道李煜的《春江花月夜》，“小楼昨夜又东风”等优美的李煜，作为这么有艺术天赋的词人，他居然是皇帝。作为南唐后主的李煜，在动乱年代遭遇了哪些事情
-
李煜写浪淘沙令的背景_浪淘沙令南唐李煜
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》 帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。 译文 门帘外传来
-
李绅在悯农一诗中表达了什么_唐诗李绅悯农二首
李绅应算是唐朝典型的“双面”诗人。 他最出名的诗歌当属《悯农》，“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”。 曾经以为写出这样诗句之人，应该有着一颗悲天悯人之心。 后来才发现李绅这个人和“
-
相见欢李煜停顿划分_相见欢二首李煜诗词赏析
015.李煜《相见欢》来自学学诗词读读书 00:00 13:29 相见欢 【南唐】李煜 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 【 词句注释 】 ①锁