《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？
上言加餐饭，下言长相忆。
✎ 河边春草青青，连绵不绝伸向远方，我思念的丈夫啊，你在哪方？
《悲歌》
悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念故乡，郁郁累累。
欲归家无人，欲渡河无船。
心思不能言，肠中车轮转。
✎ 茫茫的草木，重重的山岗遮住了远望的视线，思乡的忧愁盈满心怀。可家里已无一人，心中的思念又如何说的出？
《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无棱，江水为竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
✎ 等到山没有棱角，江水也枯竭，冬日响起雷声，夏日天降大雪，天地合二为一，我们才能分别！
《有所思》
有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思！
相思与君绝，鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
妃呼豨！秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之。
✎ 我思念的人啊，就在大海的南边。我想送你一支玳瑁簪，上面装饰有珍珠和玉环。可你的心里，却不再有我了。
《梅花落》
中庭多杂树，偏为梅咨嗟。
问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实。
摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。
✎ 庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。
《病妇行》
妇病连年累岁，传呼丈人前一言。
当言未及得言，不知泪下一何翩翩。
“属累君两三孤子，莫我儿饥且寒。
有过慎莫笪笞，行当折摇，思复念之！”
乱曰：抱时无衣，襦复无里，闭门塞牖。
舍孤儿到市，道逢亲交，泣坐不能起。
从乞求与孤儿买饵，对交啼泣，泪不可止。
“我欲不伤悲不能已！”探怀中钱持授交。
入门见孤儿，啼索其母抱，徘徊空舍中。
“行复尔耳，弃置勿复道。”
✎ 我累月生病，把你叫到窗前叮咛，要善待我们的孩子，因为他们，也即将随我而去......
《战城南》
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
为我谓乌：且为客豪！
野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
水深激激，蒲苇冥冥；
枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
梁筑室，何以南？何以北？
禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？
思子良臣，良臣诚可思：
朝行出攻，暮不夜归！
✎ 怀念那些忠诚卫国的好战士，那些忠良将士实在令人怀念：天刚亮他们就忙着出去打仗，可晚上却未能一同回来。
《十五从军征》
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：“家中有阿谁？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
✎ 十五岁随军出征，八十岁终于回来。问家里还有何人？只剩下一座座坟墓......
《行行重行行》
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯；
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓；
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭！
✎ 你不停的走啊走，走到千里之外，留我在这里苦苦思念。可你却不会回来了，我的心事能与谁说？