关键词不能为空

位置:励志人生 > 经典语句 > 《聊斋志异》狼三则_聊斋志异卷六第二则翻译

《聊斋志异》狼三则_聊斋志异卷六第二则翻译

作者:车型网
日期:2023-02-04 19:32:27
阅读:

《聊斋志异》是一部用传奇手法写成的“鬼狐史”。这部奇书自问世以来,就一直深深地吸引着广大读者。书中的许多故事更是家喻户晓,妇孺皆知。该书作者蒲松龄,生活在中国封建社会最后两个朝代相交替的时代:他生于明崇祯十三年(1640 年),清康熙五十四年(1715 年)辞世。动荡不堪的社会,触目惊心的现实,使这位出身于书香世家、聪明绝顶又敏感浪漫的文人,在广泛搜罗创作素材的基础上,呕心沥血,写成这部奇特的盖世之作——《聊斋志异》。《聊斋志异》所记叙的事件无不奇奇怪怪,每一个故事又都是那么引人入胜,有时让人读得毛骨悚然。作者借写鬼、写狐、写那些似乎不是现实中能够发生的事,来鞭挞、揭露、讽刺人类社会中的残忍、野蛮、丑恶,将封建社会“吃人”的本质形象地展现在读者面前;同时,歌颂、抒发作者对人类社会所寄予的美好理想、美好情感,以及人世间的善良、美好和真情。提到鬼怪,小读者们也许会被书中的故事吓得不敢独自呆在黑暗中;也许会问:这世上是不是真的有鬼?其实,不用多解释你们也知道,世界上其实根本没有鬼。但是,当有的人做了坏事、恶事,却逃脱惩罚时,正直的人就希望他们最终将会受到惩罚。于是,就有了这个超现实的力量——鬼、神。与此同时,作者所希望的美好事物,由于封建礼教的束缚,在当时的现实中难以见到,或者不能公开地歌颂,就只能让它们发生在超现实的社会里,发生在人与鬼、人与狐精之间。

聊斋故事-第二十九章:狼三则

狼 三 则

有个屠夫,卖完猪肉急急忙忙往家返。这时,天色已暗。像往常一样,他独自一人走在树林里,快步如飞。

忽然,来了一只狼,看着他担子里残余的肉,好像很想吃。屠夫走狼也走,就这样,狼跟随他走了好几里路。本来胆子很大的屠夫,这时也不免害怕起来,便把刀子亮给狼看,狼看见光闪闪的屠刀,稍稍往后退了退。但屠夫一走,狼又跟着他。屠夫没有办法,心想,狼想得到的是肉,不如暂且把肉挂在树上明天早上来取。于是,钩着肉,踮起脚把肉挂在树上,然后将空担子给狼看,狼果然就止步了。屠夫径直回家去了。

第二天拂晓,他去取肉,远远看见树上悬挂着一个大东西,很吃惊。他战战兢兢地走近一看,原来是只死狼。屠夫仰头仔细地一看,见狼嘴里含着肉,肉钩刺穿了狼的下腭,狼像鱼吞食了鱼饵,无论如何,也挣脱不掉。当时狼皮价格昂贵,值十几两银子,屠夫因此发了笔小财。狼缘木求鱼,反而遭了殃,令人发笑。

聊斋故事-第二十九章:狼三则


有个屠夫,晚上回家,担子里的肉卖完了,只剩下肉骨头。路上遇到两只狼,跟着他走了很远。屠夫害怕,就把肉骨头扔给它们。一只狼得到肉骨头就停下来,另一只狼仍然跟随;屠夫又扔了一块肉骨头,后面一只狼停住了,而前面一只狼又追上来了。

这时,肉骨头已经扔完了,但两只狼仍像先前一样紧追不舍。屠夫十分困窘,担心受到它们的前后夹击。正在进退两难之时,惊喜地发现野外有个麦场,场主在上面堆着柴草,用苫子盖着像山丘一样。真是天无绝人之路。屠夫未加多想,连忙跑过去靠在它的下面,他放下担子,手里拿着刀,这样,狼不敢上前,只是相互瞪着眼看。

过了一会儿,一只狼走了,另一只狼像狗一样蹲在屠夫的面前,过了很长时间,它的眼睛好像闭着,神色十分悠闲。屠夫突然跳起来,用刀劈狼头,连砍数刀,把狼砍死了。他正想走,回头看柴堆后面,发现一只狼正在里面打洞,打算从洞里进去攻击他的后面。狼的身子已经进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断它的大腿,也杀了它。这才明白前面那只狼不过是假装睡觉,真正目的是为了引诱敌手。狼可真狡猾啊!而屠夫在顷刻之间杀了两只狼,禽兽的狡诈又有什么用呢?只是增加一个笑料罢了。

聊斋故事-第二十九章:狼三则


有个屠夫,傍晚行路时也被狼追逼。

正巧路边有夜晚耕田人留下来的棚子,他跑进去伏在里面。狼把爪子伸进苫子里,屠夫急忙抓住它,使它不能够缩回去。

但隔着苫子,一时没办法可以置狼于死地,好在他身边有一把不到一寸长的小刀,于是,他用小刀割破狼爪下的皮,用吹猪法吹它。他使劲吹了好一会儿,感到狼不能动了,才用带子把狼爪子扎上。出去一看,狼膨胀得像头牛,大腿伸直了不能弯曲,口张着合不拢,就背着它回了家。如果不是屠夫的话,怎么能够想到这个计策呢?

励志人生网欢迎您相关推荐