说实话,《兰亭集序》的译文注释,我是看不懂的。
读兰亭集序的第一段时,还是充满快乐的。苏轼在《前赤壁赋》中说:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”
仅以江上清风和山间明月佐酒,都可使人感受到无尽的快乐,更何况是名士聚集,把良辰美景、天地万物都拿来入诗,以诗佐酒,以酒助兴,畅叙幽情呢?
(原文:此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。)
然而,每次读到“人和人之间交往,转瞬间就会度过一生(夫人之相与,俯仰一世)”,我就会从这无尽的快乐当中转瞬间就坠入无尽的迷茫当中。
书上说,这是王羲之在兰亭集会根据名士们不同的人生活法开始兴发感慨,展开联想。结合下文,意思就是:人生短暂啊,有的人,人生在谈玄论道中度过;有的人,人生在纵情外物中度过。
但我总觉得很牵强,如果把俯仰一世解释为人生短暂,那跟“人和人之间交往”有什么关系吗?难道说,不与人交往,人生就不短暂了吗?而且,“悟言一室之内”必须要有朋友作陪,难道“因寄所托,放浪形骸之外”也必须拉上别人一起吗?恐怕不见得,比如比王羲之时代更早的阮籍,曾自己驾着马车,任凭牵引马车的马匹无目的地四处闲逛,一路喝着酒。当马车行至道路的尽头的时候,就放声大哭。
何况,从兰亭集会突然一下子就联想到人生的态度上去了,总觉得这个联想跨度太大,毫无根基,我是无法接受的。
说服不了自己,却要去说服别人,总感觉是一个很难的事情。于是,我试图去找出一种能说服自己的说法。
在我看来,要理解本文的第二段,首先是看王羲之在集会上做的事,然后还得请苏轼先生来帮忙。
(原文:夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!)
兰亭集会中,王羲之负责名士诗文的记录、整理、结集工作。我认为,第一段中说到了诗文的取材是天地万物,良辰美景(仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀);这一段则可以看做王羲之根据名士诗文的内容进行归类整理,并因名士们的感慨而产生感慨,并表达自己的态度,抒发自己的感情。
流觞曲水,取杯需俯,饮酒需仰,此为“俯仰”。“俯仰一世”怎么理解呢?
历代以来,文人士大夫都有两个世界,一为现实世界,一为精神世界,王羲之们也不例外。尤其在当时政治枷锁异常沉重,政治杀戮异常残酷的社会背景下,士大夫们的人生是撕裂的。身处政治斗争之中,想要在现实中自由谈论个人的理想抱负也是不可能的。因此,他们只能选择谈玄论道或者是纵情外物、放浪形骸,思想逐渐趋于消极,甚至流行服食五石散,用毒品来自我麻醉。
酒,是现实世界和精神世界的融合剂,苏轼在《水调歌头▪明月几时有》中写道:“明月几时有,把酒问青天,不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间?”
饮酒之前,每个人都带着枷锁,仿佛都隔绝于自己的小天地,是在不同的世界里。饮酒半酣的时候,现实世界和精神世界渐趋融合,以至于分不清是在人间,还是到了天上。也只有这个时候,才能够撇开枷锁,才敢于“畅叙幽情”,把自己的精神世界完全展示出来。就连王羲之写《兰亭集序》都是在微醺的状态下,醒来修改,反而每次都不能满意。
因此,我认为,
“夫人之相与,俯仰一世”可以解读为:我们这些人彼此相处,酒让我们联系在了一起。意为曲水流觞,对坐饮酒赋诗的这个活动让我们暂时放下俗世的枷锁,也就是俯仰之间,我们就走近彼此的精神世界,了解了彼此的内心深处的情感,精神世界融合为一。
于是才有下文每个人都放开来,在诗文中或谈论人生感悟、襟怀抱负,就像和朋友在室内面对面一样无拘束,或表达自己的情怀。然而无论什么,最后都发现彼此拥有共同的感慨:世事无常和人生易逝。
当然,精神世界融合为一并不意味着大家对任何事的看法都是一致的,就比如人生观的问题:大家的诗文中对生死问题的思考触发了王羲之的感慨,他不能认同士大夫们“生死一同,日趋消极”的生命态度,因此通过对“死生亦大矣”的引用和“岂不痛(痛惜)哉”的叹息表达了婉转的批评。
- 上一篇:夸父追日这个神话故事的起因经过和结果_夸父逐日神话故事
- 下一篇:没有了
励志人生网欢迎您相关推荐
-
兰亭集序解析_兰亭集序的序怎么理解
说实话,《兰亭集序》的译文注释,我是看不懂的。 读兰亭集序的第一段时,还是充满快乐的。苏轼在《前赤壁赋》中说:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取
-
兰亭序全文真迹现在在哪里收藏_兰亭序真迹拓本
公元353年三月初三,东晋著名书法家王羲之与众文人雅士会友于绍兴市郊会稽山阴的兰亭,众人提笔赋诗,聚诗成集,即为《兰亭集》。王羲之为其做序,即为古今文墨之神迹《兰亭集序》。
-
最出色的兰亭集序的临摹本_鉴赏兰亭序
书法是中国传统的文化之一,古人说它是中国文化核心的核心,它伴随着中国文字的产生而产生,经历了数千年的发展,形成了一门独特的文字艺术,不仅能够达意,还能够表情,是中国历代
-
《兰亭序》集_兰亭集序欣赏
東晋穆帝永和九年(353年)农历三月初三,当时名流高士谢安、王羲之、孙绰等四十一人在会稽山阴的兰亭集会,与会者临流赋诗,各抒胸怀,王羲之为诗集写序《兰亭集序》。苍凉感叹之中
-
冯承素兰亭序真迹高清大图_王羲之兰亭集序单字放大
冯承素(617-672),字万寿,长安信都(今陕西西安)人。唐代书法家。贞观(627-649)时任内府供奉挧书人,直弘文馆。贞观十三年,内出《乐毅论》真迹令承素模写,赐长孙无忌、房玄龄、高
-
王羲之兰亭集序原文赏析_兰亭集序节选王羲之古诗
王羲之兰亭序书法赏析:兰亭集序全文单字高清放大行书字帖 《兰亭序》是王羲之47岁时的书作,记述的是王羲之和友人雅士会聚兰亭的盛游之事。全篇写的从容娴和,气盛神凝。被后世学书者
-
天下第一行书《兰亭序》的作者是谁?_天下第一行书兰亭序作品的绝妙之处有哪些
历史上最具影响的文化之谜,莫过于王羲之的书法真品《兰亭集序》的下落。 东晋穆帝永和九年(353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等41人,宴聚于绍兴市郊 会稽山阴的兰亭溪畔,26人赋
-
王羲之《兰亭序》神龙本_神龙兰亭序碑
天一阁藏丰坊刻本《兰亭序》 王开儒考证了中华瑰宝《兰亭序》。冯承素本与宁波天一阁明代书法家丰坊摹刻的神龙两帖逐字比对;天一阁藏丰坊的定武、神龙两石刻综合考证:冯承素本和丰
-
王羲之兰亭序作品赏析_王羲之原文《兰亭序》
王羲之(303~361?),字逸少,琅琊(今山东临沂)人,后迁居会稽山阴(今浙江绍兴),晚年隐居剡县金庭,历任秘书郞、宁远将军、江州刺史,后为会稽内史,领右将军。在书法史上,王羲之与其
-
王羲之兰亭序之不一样_王羲之的《兰亭集序》是什么体
邓遂夫:书痴戏说藏书事 难忘一柱擎天 何不双峰并峙 遂夫:王羲之《兰亭集序》不止写错一个字? 2015-08-16 02:08:08| 分类: 咬文嚼字 | 标签: 王羲之 兰亭集序 神龙本 错字 |举报 |字号大中小