聊斋志异原文及翻译_聊斋志异戏法

村里来了一个女人，大约有二十四五岁的年纪，带着一只药箱，她的职业是行医的。有人到她那里去看病，这女医生自己不能开药方，要等到晚上请神仙来处方。

到了晚上，她把小房间打扫清洁，把门紧紧地闭上。人们不能进去，只能挨近门窗，侧着耳朵静听；也不敢大声咳嗽，谈话也只能悄悄地压低声音。门内外一片寂静。

快到初更时，忽然传出门帘动的声音。女医生在里面说：“九姑来啦 ？”另外一个女人的声音回答说：“来啦。”又听得女医生说：“腊梅，你也跟着九姑来啦？”一个婢女般的声音回答说：“是的，我也来了。”三个女人彼此夹杂地交谈着，传出絮絮叨叨的细语声。

隔了一会，又听得帘钩的响动声。女医生说：“六姑来了。”接着又说：“哦，春梅你也抱着小少爷来啦！”新来的一个女郎的声音说：“这调皮娃儿诓他睡也不肯睡，硬要跟着娘娘来。小家伙有百把斤重一样，抱得我累死了！”

接着传出女医生殷勤招待的声音，九姑问好的声音，六姑寒喧的声音，两个婢女彼此慰问的声音，小娃儿喜笑的声间，嘈杂地响成一团。其中听得女医生笑着说：“小乖乖真好玩，这样路远迢迢的，还带着小猫来。”

渐渐地，声音沉寂了下去。一忽儿门帘又响了，满屋子的人一齐嚷道：“四姑怎么来得这么晚！？”只听得新进门的一个小丫头用尖细的声音解释道：“路有一千里开外，同姑姑又走得慢，走了这么久才到！”接着是大家互相问安，又传出了移让坐位的声音，添凳子的声音，夹着谈话声，满屋子都充满了女人们的声音和动作。

大约有一顿饭的时候，声音才又沉寂下去，听到女医生问大家这病该怎么治法。九姑认为该用人参，六姑认为该用黄芪，四姑认为该用白术。商量了一会，就听得九姑叫拿笔砚来；接着传出了折纸头的簌簌声，放铜笔套的铮铮声，磨墨的隆隆声。又过了一会，听得笔杆碰着桌子的响声，又是撮药的声音，包药的纸苏苏作响。弄完了，女医生推帘出来，喊病人到门口，交给他药和药方。

女医生又回到房里，就听得三位姑姑告别的声音，三个婢女告别的声音，小娃儿噫噫哑哑的声音，小猫咪咪的叫声，都一霎间同时响了起来。其中，九姑的声音清亮而袅远，六姑的声音缓慢而苍老，四姑的声音娇嫩而宛转；其他三个婢女的声音也各有各的特点，能很清楚地分辩出来。

人们自始至终听得很出神，大家惊怪得不得了，以为真是神仙来开的药方；但是嘱她的药，也并不太灵验。其实这是口技，特地借这种本事，用神仙来号召生意的。可是她的本事也真令人吃惊。

返回列表：经典语句

• 聊斋志异
• 口技
• 九姑
• 女医生

• 上一篇：四川一工地挖出合葬古墓_四川重大考古发现
• 下一篇：康熙帝几岁登基的_康熙皇帝活了多少岁数