[原文]7
孔子年三十五，而季平子与郈昭伯以斗鸡故得罪鲁昭公①，昭公率师击平子。平子与孟氏②、叔孙氏三家共攻昭公，昭公师败,奔于齐。齐处昭公乾侯③。其后顷之④，鲁乱。孔子适齐，为高昭子家臣⑤，欲以通乎景公⑥。与齐太师语乐⑦，闻《韶》⑧音，学之，三月不知肉味⑨，齐人称⑩之。
[原文通释]7
孔子三十五岁时，季平子与郈昭伯因为斗鸡结怨得罪了鲁昭公，昭公率军队攻打平子。平子和孟氏、叔孙氏三家共同攻打昭公，昭公的军队失败了，逃奔到齐国。齐国把昭公安置在乾侯。这之后不久，鲁国发生变乱。孔子到了齐国，做了高昭子的家臣，想借高昭子的关系与景公接近。孔子和齐国的首席乐官谈论音乐，听到了《韶》乐，就学习它，专注地几个月感觉不出肉的味道，齐国人称赞他。
[注释]7
①季平子与郈昭伯以斗鸡故得罪鲁昭公：季平子与郈昭伯因为斗鸡结怨得罪了鲁昭公。据《左传·昭公二十五年》记载，季平子与郈昭伯因斗鸡结仇，郈昭伯就劝鲁昭公讨伐季平子。郈，音Hòu。
②孟氏：即仲孙氏。
③齐处昭公乾侯：齐国把昭公安置在乾侯。处，安置。乾侯，音Gānhóu，晋国地名。实际的情况是，鲁昭公师败后逃亡到齐国，齐国把他安置在“郓”地，这个地方与齐国接壤，本来是鲁国的地方，但屡次被齐侵占。昭公原本打算凭借齐国的力量攻打季氏回国，但齐国无意于此；卫宋等国也先后表示过要帮助昭公，但也未果。在无奈之下，昭公去了晋国，被安置在“乾侯”。其间昭公曾一度回到“郓”地，又被晋国请回。《左传·昭公二十八年》：“公如晋，次于乾侯。”《史记》说“齐处昭公乾侯”实际是不确切的。
④顷之：不久。
⑤孔子适齐，为高昭子家臣：孔子到了齐国，做了高昭子的家臣。家臣，卿大夫的幕僚、私臣。按《史记》所说，这是孔子第二次“周游”。是时，孔子已经招收了不少弟子，他去齐国，是否停止教授弟子了呢？
⑥欲以通乎景公：想借高昭子的关系与景公接近。这个说法说法与第6节内容矛盾，齐景公既然已经向孔子问礼，还用“通”吗？以，凭借。“以”后省略了宾语（即兼语）。乎，于，与，向。
⑦与齐太师语乐：同齐国的首席乐官谈论音乐。太师，乐官之首。语乐，谈论音乐。
⑧《韶》：舜时的一组乐舞，也叫“大韶”。“韶”即“绍”，古义是“继承”。这个乐舞的主题是“舜绍尧之道德”，讲的是虞舜通过禅让继承帝位。乐舞中有一种太和之气，孔子说它“尽善尽美”。
⑨三月不知肉味：（专注地）几个月感觉不出肉的味道。“三”是个概数。《论语·述而》第14章记录了此事。
- 上一篇：历史上的康有为是一个什么人_
- 下一篇：没有了