童鞋们，粤语课时间又到啦！
之前我们曾报道过，余福智老先生主讲的粤语文化节目《粤讲粤过瘾》，已正式登陆学习强国广东学习平台。
现在，最新一期视频上线，大家只要打开学习强国APP，订阅广东学习平台，在百灵视频中即可刷出来！
本期视频是对粤语“纸文化”的深度挖掘，“纱纸”“花旗纸”、各种纸……粤语中经常用纸的品类来代替某件事物，能够准确说出它们的含义以及背后的故事，绝对是老佛山了！
词语详解
1
“纱纸”是什么意思？
知道这个意思的人，意外地多。早前，小编在看佛山APP上曾提出这一问题，没想到回答的街坊还挺多！
其实，“纱纸”用来代称毕业文凭，还是这几十年间的事情。这个词在《辞源》里是找不到的，但广府地区以前确实有这种东西，它们的质地是纸，但是又薄又韧，类似幼细的丝织品纱。
鲁迅在矿路学堂的毕业文凭（执照），鲁迅以一等第三名的优异成绩毕业
纱，是做官服、官帽的材料；另外，以前有用纱纸来做灯笼的做法，灯笼做好了，就会有光照着自己。把文凭叫做“纱纸”，是巧妙地比喻文凭照亮前程。
墨尔根视学员刘振声的北洋师范学堂毕业文凭
2
“花旗纸”是什么意思？
这是一个特别能体现粤语想象力的词语：花旗纸是指美金，这要分两部分来解释。
首先，“花旗”是指美国，这是因为美国的国旗是花花绿绿的，特别是那几十颗星星，远远地看，简直就像是花一样。
美国国旗
普通话叫它做“星条旗”，广府话呢，一定要转个弯才过瘾，并且要叫得好听些，那就叫它为“花旗”，于是美国参叫“花旗参”，美国银行叫“花旗银行”，如此类推。
花旗银行（Citibank）是花旗集团旗下的一家零售银行，其主要前身是纽约城市银行，是美国最大的银行之一
其次，这里的“纸”代指钱。民国时期印了钞票，我们广府人叫它做“银纸”，也就是“当银子来使用的纸”，继而直接将“银纸”简化为“花旗纸”“港纸”等，叫得很有特色也很贴切。
广府人说纸，除了代表“银纸”之外，还可以代表证明文件的，住在香港的广府人最喜欢这样，例如出生证明书叫“出世纸”，防疫注射证明书叫“打针纸”。
简简单单一个“纸”字，竟然还有如此多的含义！粤语文化不仅深奥，还非常有趣，“因为美国国旗花花绿绿的，所以就叫它做花旗吧”，想出这种表达的人也太可爱了吧！
借助学习强国APP的平台，粤语的趣味性、历史性、文化性将得以更广阔地传播给更多朋友，各位说着粤语的、想学粤语的、第一次接触粤语的街坊，不妨来多多点击，你将会收获许多关于粤语的有趣知识！
另外，除了“学习强国”平台，看佛山APP也发布了全新版本，欢迎大家下载和更新！里面有《粤讲粤过瘾》的视频合集，还在持续更新中，一键到位，越学粤过瘾！
编辑：陈卓诗
主编：凡德华
责编：郑淡涛