泉水与河流交汇，
河流与大海相溶，
天空的风永远渗透着
一种温柔的感情。
世上的一切都不孤立，
所有为一种规律分隔的事物
在另一规律中就要汇合——
你和我为何不结合如此呢？
瞧，山脉吻着苍穹，
波涛相拥彼此；
没有一朵轻视同胞的花儿
能被她的伙伴儿包容；
阳光拥抱向大地，
月光缕缕吻着海洋——
而这一切亲吻有何价值，
如果你不吻我？
译者信息
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。
非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com
泉水与河流交汇，
河流与大海相溶，
天空的风永远渗透着
一种温柔的感情。
世上的一切都不孤立，
所有为一种规律分隔的事物
在另一规律中就要汇合——
你和我为何不结合如此呢？
瞧，山脉吻着苍穹，
波涛相拥彼此；
没有一朵轻视同胞的花儿
能被她的伙伴儿包容；
阳光拥抱向大地，
月光缕缕吻着海洋——
而这一切亲吻有何价值，
如果你不吻我？
译者信息
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。
非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com
泉水与河流交汇， 河流与大海相溶， 天空的风永远渗透着 一种温柔的感情。 世上的一切都不孤立， 所有为一种规律分隔的事物 在另一规律中就要汇合—— 你和我为何不结合如此呢？-雪莱的名言
垂死的老王又疯又瞎，国家之耻!笑他们来自污水又归于污泥。丹麦文学评论家勃兰兑斯如是说，“在他个性特色最鲜明的作品中，其精美程度胜过了莎士比亚；没有一个诗人能和他相比，没有一。-雪莱的名言
珀西·比希·雪莱是英国浪漫主义诗人的代表，同时还是政治家、哲学家和小说家。雪莱是个理想主义者，这位伟大的诗人只活了30岁，却给世人留下众多脍炙人口的诗篇与小说。他不是个幸运的人，雪莱短暂的一生遭遇了各种非议与打击，但是他的作品都饱含积极昂扬的精神。-雪莱的名言
《无常》趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，趁眼睛看来一切美好，还没临到夜晚：呵，趁现在时流还平静，做你的梦吧--且憩息，等醒来再哭泣。-雪莱的名言
暑假前在国内上演的《复仇者联盟3：无限战争》，让“漫威迷”再次享受了“超人团队”的威猛与胜利，满足了自己在现实生活中无法实现的种种梦想。-雪莱的名言
Wine如果翻译成酒，Fairies就只能翻译成仙女，题目就只能翻译成仙女之酒，与占大半篇幅的描写就相隔太远。-雪莱的名言
”这个诗句被后世的人们不停的玩味和传唱，几乎成了人们在冬季经常说的口头禅之一，。今天，哲学诗画就带领大家一起回顾下英国著名诗人雪莱的几首诗歌，进入到他那奇特而伟大的诗歌之域。-雪莱的名言
雪莱诗选》是我最喜爱的书籍之一文/青翠紫丁香 《雪莱诗选》是我最喜爱的书籍之一。这本诗集一直有着多个译本，不过，我对江枫所翻译的这个版本却情有独钟。它从高中时代就一直陪伴着我，至今已经三十多年了。多年以来，习惯于一个人的时光，捧着书本，轻声诵读，那种阅读的快感就是心灵的放松。-雪莱的名言