每年万圣节Claire都有点玩过头了，因此家人邻居都对她的万圣节计划不感冒。Phil决定在万圣节当夜敞开家门欢迎四方来宾，毫无疑问……这事不会有好结果！与此同时，Mitch和Cam举办了一场化装舞会，但Lily突如其来的好奇心让他们很头疼——Lily：我的亲生母亲到底是谁？一起来看《摩登家庭》S4E5。
1. catchphrase
catchphrase的意思是流行语，尤指电视演艺名人等的“名言”。
一般我们说电视或网络上频繁使用的流行语会是“buzzword”：
"Diversity" is the new buzzword in education.
“多元化”是教育领域里新的时髦词语。
2. lame
表示“很烂、很逊”可以用lame, crappy等，比如：
My boss is so lame.
我的老板真是个烂人。
形容人比较少用crappy，美国人很爱用ass (屁股)这个词，所以也有人用lame-ass来代替lame。
3. open house
open house在这里的意思是（为房屋出售设的）看房时间，它还可以形容（学校、大学、工厂等接受公众参观的）接待日，开放日。
另外，如果你想表示随时欢迎来客，可以说：
We keep open house, so come and see us any time.
我们随时欢迎来访，什么时候来看我们都行。
（来源：沪江英语 编辑：yaning）
来源：沪江英语